Mon Laferte

「La tirana」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Tengo problemas de amor

   ああ、whoa、俺は（I really need）必要なんだ（nobody but）君だけを

2. Y no sé cómo curarlo

   どうやって直せばいいのか分からない

3. Ese hombre no entiende

   あの男は分かってない

4. No ve que también hay fragilidad en mí

   ぼくの中にも脆さがあること、見えてないだろ

5. Amiga, te entiendo tanto

   ねえ友よ、あたしのこと分かってる

6. Es un problema infernal

   地獄みたいな問題だ

7. A mí me pasa igual

   I was so wrong, and I admit, forgive me, I regret it

8. A nadie hicimos mal

   誰にも　迷惑なんてかけてない

9. Y aun así nos tratan de tiranas

   それでもなお、私たちを『姦婦』みたいに扱う

10. ¿Y qué hago si yo solo quiero amar?

    それでも、私がただ愛したいだけだとしたらどうすればいい？

11. No lo entiendo, si es tan fácil admirarte

    わからないよ　そんなに簡単に君を崇められるのに

12. Amiga, no hay hombre que se atreva

    ねえ友よ、男が誰も

13. Esa es nuestra condena

    それが俺たちの罰

14. Esto no va de competencia

    これは競争の話じゃない

15. Quiero a alguien seguro y con experiencia

    確かな誰かがいい、それに経験もある人が

16. Amiga, no hay hombre que se atreva

    ねえ友よ、男が誰も

17. Esa es nuestra condena

    それが俺たちの罰

18. Quiero a alguien que me ame de verdad, con urgencia

    切実に、ほんとうに愛してくれる誰かが欲しい

19. Un hombre que me pueda ver tal como yo soy

    ありのままの私を見てくれる男

20. Quien tenga la suerte de ver tu belleza criminal

    君の“犯罪的な美しさ”を見られる幸運を持つのは誰か

21. Será su completa obsesión

    それが彼のすべての執着になる

22. Nunca va a querer marcharse

    絶対に、どこかへ行きたがらない

23. Esta vez no me voy a conformar

    今回は満足しない

24. Te mereces un amor de verdad

    君には本物の愛がふさわしい

25. Amiga, no hay hombre que se atreva

    ねえ友よ、男が誰も

26. Esa es nuestra condena

    それが俺たちの罰

27. Esto no va de competencia

    これは競争の話じゃない

28. Quiero a alguien seguro, con experiencia

    確かな人がほしい、経験を積んだ人

29. Amiga, no hay hombre que se atreva

    ねえ友よ、男が誰も

30. Esa es nuestra condena

    それが俺たちの罰

31. Quiero a alguien que me ame de verdad, con urgencia

    切実に、ほんとうに愛してくれる誰かが欲しい

32. Un hombre que me pueda ver tal como yo soy

    ありのままの私を見てくれる男

33. Dímelo, mami, mi Nathy

    言ってよ、マミ、俺のナティ

34. (Tengo problemas de amor) tengo problemas de amor

    そして僕らは思い出すことになっちまう…

35. Pero de problemas peores hemos salido, mujer (¡auh!)

    でも、もっとひどい悩みからだって抜け出してきた—ねえ、女よ（¡auh!）

36. (Tengo problemas de amor) yo ya no voy a llorar

    （恋の悩みがある）でももう泣かない

37. Aunque digan que soy mala (cha-cha-cha)

    悪いって言われても（ちゃちゃちゃ）

38. Tengo problemas de amor (¡una perra, eso es lo que soy!)

    恋の悩みがある（クソっ、これが俺の本性だ！）

39. Mala, muy mala

    ダメだ　とてもダメ

40. (Tengo problemas de amor) tengo problemas, mi amor

    （恋の悩みがある）悩みがあるんだ、愛しい人

41. (De soledad) de soledad

    （孤独のために）孤独のために

42. ¡Por ser tirana!

    女王のせいだ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com