Mon Laferte
「Malagradecido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:08
Ya tengo lista el arma
もう銃は用意できてる
Un tiro en la cabeza
頭を撃ち抜く一発
Te mato o me mato
殺すか 殺されるか
Me mueve la violencia
暴力が僕を動かす
Hoy estoy de luto
今日は喪に服す
Ha muerto mi amor
恋が死んだ
Se fue con mi inocencia
無邪気さと一緒に消えた
Está en putrefacción
もう腐りかけてる
Quisiera hacerte eterna
君を永遠にしたい
Quisiera magia negra
黒い魔法がほしい
Quisiera envenenarme
俺を毒にしてほしい
Quisiera indiferencia
無関心でいられたら
Malagradecido
恩知らず
Me cagaste toda
ぶち壊されたよ
Pobre vanidoso
みじめな自惚れ屋
Me das hasta vergüenza
それには手遅れなくらい恥ずかしい
Que inconciencia tuya
なんて無邪気なんだ
Dejarme hasta desnuda
裸のままにしてほしい
Me siento chiquitita
すごく小さく感じる
Me quedo tan solita
私、こんなにひとりきりで
Pa' qué viajamos tanto
なんでこんなに遠くまで旅するんだ
Tanto, ¿para qué?
どれほど？ それで、何のために？
Para terminar
締めくくろうとしてる
Estampada en la pared
壁にドンと押しつけられたみたいに
Malagradecido
恩知らず
Malagradecido
恩知らず
Malagradecido
恩知らず
Malagradecido
恩知らず
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cabeza
- 頭A1
- dejarme
- 放してA1
- está
- ですA1
- siento
- 感じるA1
- tengo
- 持っているA1
- toda
- すべてのA2
- ya
- もうA2
- arma
- 武器C1
- mato
- 草むら
- mueve
- 動かすB2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.