Mon Laferte

「Metamorfosis」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. ¡Okey!

   オーケー！

2. Que se sienta rico, latina

   気持ちよく感じて、ラティーナ

3. Luna de corazón, noche de almíbar

   心の月　はちみつの夜

4. Todas íbamos a ser unas reinas

   私たちみんな 女王になるはずだった

5. Bajo la vida lactea, el cielo rosa

   天の乳白の下で、ピンクの空

6. Bailo con la Lucila y la Soledad

   リュシラと、そして孤独と一緒に踊る

7. Metamorfosis, mi amor, metamorfosis

   メタモルフォーゼ、愛しい人、メタモルフォーゼ

8. Contigo lo quiero todo, amiga mía

   あなたとなら、全部ほしいよ　親友

9. Metamorfosis, mi amor, metamorfosis

   メタモルフォーゼ、愛しい人、メタモルフォーゼ

10. Contigo, metamorfosis terciopelo

    君といれば、ビロードみたいに変身できる

11. ¡Prra!

    プラッ！

12. Ay-ay-ay

    あーあーあー

13. Una delicia

    うっとりするほどのご褒美

14. Serle fiel a una misma es oro

    同じ自分に忠実でいることが金（あらゆるものより価値がある）

15. Que se escuche fuerte el coro

    合唱を大きく響かせて

16. Metamorfosis, mi amor, metamorfosis

    メタモルフォーゼ、愛しい人、メタモルフォーゼ

17. Contigo lo quiero todo, amiga mía

    あなたとなら、全部ほしいよ　親友

18. Metamorfosis, mi amor, metamorfosis

    メタモルフォーゼ、愛しい人、メタモルフォーゼ

19. Contigo, metamorfosis terciopelo

    君といれば、ビロードみたいに変身できる

20. Hace tiempo que mi cuerpo anda loco, anda suelto

    ずっと前から俺の身体は狂ってる ほどけてる

21. Y no lo puedo frenar

    それでも止められない

22. Ando muy profética, estética

    予言めいてて、エステティック

23. Estrambótica, enigmática, teórica

    エストランボティカ、謎めいて、理論的

24. Tenemos los poderes del prisma lunar

    月のプリズムの力がある

25. Y nos brilla el pelo cuando vamos a bailar

    踊りに行くとき髪がきらめく、私たち

26. Somos telepáticas, carismáticas

    私たちテレパスで、カリスマティック

27. Multíplica, selvática, onírica, ¡ra!

    増殖して、野性的で、夢みたいに、いけ！

28. Ya, bebé, ahí viene la coreo

    さあ、ベイビー、そこにコレオが来る

29. ¡Mua!, ra, ta-ta-ta

    ムアッ！　ラッ　タタタ

30. Gracias, mi tesoro

    ありがとう、私の宝物

31. Amiga, yo te quiero ver dándolo todo

    ねえ友よ、私にはあなたを見てほしい　全部を捧げてるとこを

32. Ay, es la noche conceptual

    ああ、これはコンセプトの夜

33. Metamorfosis, mi amor, metamorfosis

    メタモルフォーゼ、愛しい人、メタモルフォーゼ

34. Contigo lo quiero todo, amiga mía

    あなたとなら、全部ほしいよ　親友

35. Metamorfosis, mi amor, metamorfosis

    メタモルフォーゼ、愛しい人、メタモルフォーゼ

36. Contigo, metamorfosis terciopelo

    君といれば、ビロードみたいに変身できる

37. Me enreda el día

    この日が絡みついて

38. También lo hace la noche

    夜もそうだ

39. Con su lágrima de llorona encubierta

    泣き女を装う涙で

40. Yo no soy esta mujer, no me reconozco

    私はこの女じゃない、私は自分を認められない

41. Busco el filo del cuchillo

    ナイフの刃を探してる

42. De golpe tres arañazos en el basural

    突然、ゴミ捨て場で三つの引っかき傷

43. Ahora el desecho es rojo

    今はガラクタが赤い

44. Me hundo y floto 775 veces

    沈んで　浮かんで　775回

45. Hay alguien que me ata a este quedarme viva

    誰かが私を縛って こうして生き続けさせる

46. Me acurrucaré al hábito del pálpito

    鼓動の癖に寄り添うように丸まる

47. A mis espacios

    俺のスペースへ

48. Esas cicatrices, heridas de guerra

    その傷　戦争の傷だ

49. Vuelvo a la superficie, vuelvo

    また地上へ、また戻る

50. Elongo mis piernas

    僕の脚を伸ばすんだ

51. Subo la berma que me eleva al cielo

    跳ねるように縁（ベルム）を登って、天へ持ち上げられる

52. Veo a Inanna, Afrodita, Venus

    私はイナンナ、アフロディーテ、ヴィーナスを見る

53. Dicen

    みんなが言う

54. Te has convertido en reina

    君はもう女王になった

55. Juntas transitamos

    一緒に歩いてきた

56. El inframundo

    冥界（アンダーワールド）

Lyrics powered by www.musixmatch.com