Mon Laferte
「Mi buen amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:48
Mi buen amor
いい恋人
Pues, la verdad, no hay otra cosa que yo pueda hacer
まあ正直に言えば、俺にできることは他にない
Tú no cambiarás, no me vas a convencer
あなたは変わらない、私を説得なんてできない
De que ahora sí, todo va a estar bien
これからは本当に、全部うまくいくんだ
¿Hasta cuándo seguirás pensando
いつまでまだ考え続けるの
Que puedes jugar a pedir sin nada dar?
何も渡さずに、お願いごとをする遊びができるの？
Pues, ahora no estaré esperando
だって、もう待ったりしない
Mi buen amor
いい恋人
Si no quieres regresar
戻りたくないなら
¿Por qué vuelves a buscarme una vez más?
なんでまた、俺を探しに戻ってくるの？
No me pidas que te dé una última noche
最後の一晩をくれなんて頼まないで
Mi buen amor
いい恋人
Parece fácil para ti
君には簡単そうに見える
Alejarte para luego exigir
離れてから、後で要求する
Que te quiera como si nada, nada, nada yo sintiera
君を好きになったとしても、何も感じないみたいに、なにも、なにも、俺はそう思った
Después de todo lo que tuve que pasar
ここまで耐え抜くのに—何もかも越えてきた
Las terapias, los amores de mentira, más mentiras
治療も 偽りの恋も もっと嘘ばかり
Y ahora quieres que sea tu amiga
で、今さら君は僕に“友だち”になれって言うの？
Pues, amigo, dime cómo borro esto que siento
なあ友よ この気持ちをどうやって消す？
Mi buen amor
いい恋人
Si no quieres regresar
戻りたくないなら
¿Por qué vuelves a buscarme una vez más?
なんでまた、俺を探しに戻ってくるの？
No me pidas que te dé una última noche
最後の一晩をくれなんて頼まないで
Mi buen amor
いい恋人
Parece fácil para ti
君には簡単そうに見える
Alejarte para luego exigir
離れてから、後で要求する
Que te quiera como si nada, nada, nada yo sintiera
君を好きになったとしても、何も感じないみたいに、なにも、なにも、俺はそう思った
Mi buen amor
いい恋人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amiga
- 友達B1
- amor
- 愛B1
- amores
- 恋B1
- como
- 〜のようにB1
- dé
- 与えろB1
- dime
- 教えてB1
- estaré
- いるだろうB1
- mentira
- 嘘B1
- parece
- ようだB1
- pensando
- 考えてB1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.