Mon Laferte
「Ocupa mi piel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:46
Ocupa mi piel
僕の肌を受け止めて
Guarda tus secretos en ella
その中に秘密をしまっておいて
Será un lugar seguro para ti
あなたにとって安全な場所になるだろう
Mis tatuajes malgastados saben de discreción
使い古されたタトゥーも、分別を知ってる
Tú solo avanza
君はただ進んで
Aunque la culpa aplaste nuestra espalda
罪が背中を押し潰しても
O de soporte estará mi falda
あるいはサポート役なら、俺のスカートにだって隠れてろ
Un refugio del mundo podemos ser
世界の避難所みたいになろう
Y no te pido que me digas que me amas
そして、僕に「愛してる」って言えなんて頼まない
Ni yo te seguiré adonde vayas
どこへ行っても、俺はお前については行かない
Te regalo este beso
このキスを君に贈る
Y, si decides volver, aquí estaré
そしてもし戻ってくると決めたなら、ここで待ってる
Este es nuestro momento
これが私たちの時間
El placer es conocimiento
快楽は知ること
Aceptar el sentir es crecer
感じることを受け入れるのは、成長
Un refugio del mundo podemos ser
世界の避難所みたいになろう
Y no te pido que me digas que me amas
そして、僕に「愛してる」って言えなんて頼まない
Ni yo te seguiré adonde vayas
どこへ行っても、俺はお前については行かない
Te regalo este beso
このキスを君に贈る
Y, si decides volver, aquí estaré
そしてもし戻ってくると決めたなら、ここで待ってる
Yo también tengo dudas
俺にも不安がある
Entonces, vamos a intentarlo y resolver lo nuestro
じゃあ、やってみよう。俺たちのことをちゃんと片づけよう
Aunque no tenga sentido, aunque me quite el aliento
意味なんてなくても 息ができなくなるほどでも
Y si se aclara tu mente
そして、心が澄んでいくなら
Te quiero tanto que podría ser paciente
君をあまりにも愛してるから、いつまでも我慢できそう
Y si decides volver, aquí estaré
もし戻ると決めたなら、ここにいる
Aquí estaré
ここにいるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lugar
- 場所A1
- tus
- あなたのA1
- piel
- 皮膚A2
- ocupa
- 占める
- secretos
- 秘密C1
- será
- 〜だろうB2
- malgastados
- 浪費された
- tanto
- とてもB1
- tenga
- 持つB1
- crecer
- 成長するA2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.