Mon Laferte
「Por Qué Me Fui A Enamorar De Ti (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:59
¡Salud!
乾杯！
Cinco minutos
5分間
Quédate solo cinco más
あと5分だけいて
¿No ves que, al parecer
ほら見てよ、どうやら
Por ti tengo una enfermedad?
君のために病気になるの？
Te estoy llorando
今、泣いてる
No te vayas tan pronto de mí
俺からそんなに早く 行かないで
Quiero comerte el corazón
あなたの心臓を食べたい
Te gritan mis brazos, necesito tu amor
俺の腕が叫ぶ 君の愛が必要なんだ
¿Por qué me fui a enamorar de ti
なぜ僕は君に恋してしまったんだろう
Si sabía que era prohibido?
禁止だって知ってたの？
Nunca quise lastimar
傷つけたかったわけじゃない
Desearía no saber amar
愛し方を知らないままでいられたら
¿Por qué me fui a enamorar de ti
なぜ僕は君に恋してしまったんだろう
De este amor clandestino?
この密かな愛の中で？
Tal vez era el encanto de saber
たぶん知ることの魔力だった
Que lo nuestro no está permitido
俺たちのことは許されない
Ya perdí la conciencia
もう意識が飛んだ
Y me he vuelto una sombra de mí
俺はいつしか、自分自身の影になってた
Tal vez sería mejor
たぶん、そうしたほうがいい
Que lo nuestro se acabe, necesito dejar de sufrir
俺たちのものが終わるならいい、これ以上苦しむのはやめたい
Quiero que estemos bien
ふたりがちゃんと幸せでいてほしい
Sé que tú también lo has pasado mal
君もきっと、つらい目に遭ってきたって分かってる
Estoy tan confundida, mas no estoy arrepentida
すごく混乱してる、でも後悔はしてない
Si pudiera, te volvería a amar
できるなら、君をまた愛し直す
¿Por qué me fui a enamorar de ti
なぜ僕は君に恋してしまったんだろう
Si sabía que era prohibido?
禁止だって知ってたの？
Nunca quise lastimar
傷つけたかったわけじゃない
Desearía no saber amar
愛し方を知らないままでいられたら
¿Por qué me fui a embarazar de ti
なんで俺は君に授かる側まで行っちゃったんだ
De este amor clandestino?
この密かな愛の中で？
Tal vez era el encanto de saber
たぶん知ることの魔力だった
Que lo nuestro no está permitido
俺たちのことは許されない
A ver, Sebita
さあ、セビータ
Eso
それでさ
¡Ay, qué rico!
ああ なんて気持ちいい！
¡Ay, qué rápido!
ああ、なんて速い！
¿Por qué me fui a enamorar de ti
なぜ僕は君に恋してしまったんだろう
De este amor clandestino?
この密かな愛の中で？
Tal vez era el encanto de saber
たぶん知ることの魔力だった
Que lo nuestro no está permitido
俺たちのことは許されない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- minutos
- 分A1
- salud
- 健康A1
- cinco
- 5A1
- quédate
- とどまって
- ves
- 見るB2
- parecer
- 見えるB1
- enfermedad
- 病気A2
- estoy
- 〜ですA2
- llorando
- 泣いて
- sombra
- 影B2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.