Mon Laferte
「Quédate esta noche」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:51
Cuando te diga
君が俺に言うときは
Que te voy a olvidar
忘れるさ
No me lo creas, por favor
信じないでくれよ、お願い
Cuando me veas dudar
君が私を見て迷うとき
Y dudar, no me hagas caso
疑うのはしないで、気にしないでくれ
Es que sólo tengo miedo
ただ怖いだけなんだ
Si de vez en cuando
時々でも
Me pongo a llorar
泣き出しそうになる
Es por todo este enredo
こんがらがるのは全部このせい
Desearía ser más prudente
もっと分別があればよかったのに
Seguramente mi credibilidad
たぶん僕の信頼性なんて
Está por los suelos
ばらばらに崩れてしまう
Y por eso, justamente
だからこそ、まさに
Te escribo ésta canción
君にこの歌を書く
Para que sepas
それを知ってほしい
Que tal vez me contradigo
たぶん俺は自分と矛盾してる
Pero si de algo estoy segura
でも確かなのは私が
Es que quiero estar contigo
だって君と一緒にいたい
Que soy una caracola
俺は貝殻なんだ
Revolcada por las olas
波にさらわれて転がされて
Aturdida con tu amor
君の愛にぼうっとさせられて
Seré sincera, quédate
正直に言うね、いて
Esta noche conmigo
今夜は俺と
Por favor
お願い
Cuando me aflore
ふっと心に湧いてきたとき
La hipersensibilidad
過敏なほどの感受性
No me lo tomes a mal
悪く思わないでくれよ
Es que tú provocas esto
だって君がこれを起こすんだ
Y cuando me pierda
そして僕が迷子になるとき
En tu profundidad
君の奥深さで
No me detengas
止めないで
Sólo déjame enredarme
ただ絡まるままでいいよ
Desde ahí te cantaré
そこから君に歌いかける
Para que sepas
それを知ってほしい
Que tal vez me contradigo
たぶん俺は自分と矛盾してる
Pero si de algo estoy segura
でも確かなのは私が
Es que quiero estar contigo
だって君と一緒にいたい
Que soy una caracola
俺は貝殻なんだ
Revolcada por las olas
波にさらわれて転がされて
Aturdida por tu amor
あなたの愛にぼんやりして
Seré sincera, quédate
正直に言うね、いて
Esta noche conmigo
今夜は俺と
Por favor
お願い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- este
- このA1
- más
- もっとA1
- quiero
- 欲しいA1
- sólo
- ただB2
- esta
- これA1
- esto
- これA1
- mal
- 悪いA1
- noche
- 夜A1
- soy
- 私は〜だA1
- tal
- そのようなA1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.