Mon Laferte
「Salvador」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:22
Solo debes ver la puerta
ただドアを見るだけ
La ventana está abierta
窓は開いてる
He mirado nuevamente las estrellas en el planetario
またプラネタリウムで星を見上げた
Como cuando era chica
女の子だった頃みたいに
Te visito en el barrio
俺はその街で君を訪ねる
Yo te pienso todo el año
俺は一年中ずっと君を考えてる
No me olvido que dijiste que tenías la piel morena
忘れないよ 君が言ったんだ 肌がこんがりだって
Y por eso tú podías hacer lo que quisieras
だから君は望むままにできたんだ
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
El de ojitos dormilones, quiero abrazarte, quiero cuidarte
眠たそうな目の君、抱きしめたい 守りたい
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
Nadie puede lastimarte, porque sueñas, porque cantas
誰も君を傷つけられない だって君は夢を見る 歌うから
Porque tú eres tu salvador
君は自分の救世主だから
De repente te despiertas
ふと目が覚める
Y en tu mente pajas vuelan
そしてあなたの頭の中では わらが舞う
Cuando mueras nacerás en el cuerpo de cualquier otro animal
死んだときには、どんな動物の体にも生まれ変わる
Donde tú quieras
君が望む場所へ
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
El de ojitos dormilones, quiero abrazarte, quiero cuidarte
眠たそうな目の君、抱きしめたい 守りたい
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
Nadie puede lastimarte porque sueñas, porque cantas
夢を見るから、歌うから——誰も君を傷つけられない
Porque tú...
だって君は…
Vamos a tomar tecito
俺はただ自分を守って、俺はただ自分を温める
Y te voy a hacer un pan con margarina
君のためにマーガリンでパンを焼くよ
Me gusta verte cuando comes
君がごはんを食べてるの 好きだよ
Con tantas ganas
あんなにも行きたくて
No quiero que te falte nada
お前に何ひとつ足りないままにしたくない
Salvador
サルバドール
El de ojitos dormilones
眠そうな つぶらな瞳のあの子
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
El de ojitos dormilones, quiero abrazarte, quiero cuidarte
眠たそうな目の君、抱きしめたい 守りたい
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
Nadie puede lastimarte, porque sueñas, porque cantas
誰も君を傷つけられない だって君は夢を見る 歌うから
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
El de ojitos dormilones, quiero abrazarte, quiero cuidarte
眠たそうな目の君、抱きしめたい 守りたい
Salvador, eres salvador
サルバドール、君は救い主だ
Nadie puede lastimarte, porque sueñas, porque cantas
誰も君を傷つけられない だって君は夢を見る 歌うから
Porque tú...
だって君は…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hacer
- するA1
- puerta
- ドアA1
- solo
- ただA1
- todo
- すべてA1
- ventana
- 窓A1
- cuando
- いつB1
- debes
- 〜すべきB1
- era
- 〜だったB1
- ver
- 見るA1
- podías
- できたかもB2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.