Mon Laferte

「Si tú me quisieras」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Me despedí

   さよならを言った

2. Pero te mentí

   でも、僕は君に嘘をついた

3. No me quería alejar

   離れたくはなかった

4. Disimulé

   ごまかした

5. Me aguanté

   こらえた

6. Pero es que ya no puedo más

   でももう限界なんだ

7. Quise borrarte, olvidarte

   消そうとして、忘れようとして

8. Pero te vuelvo a recordar

   でもまた君を思い出す

9. Todos los días

   毎日

10. Salgo a caminar

    散歩に出る

11. Hago mil cosas pa no pensar

    考えないために いろんなことを千個もしてる

12. Me lleno de adornos

    飾りでいっぱいになる

13. Sufro de trastornos

    俺は不調に悩まされる

14. Siempre te quiero llamar

    いつも君に電話したくてたまらない

15. No quiero nada, nada, nada

    何もいらない　何も　何も

16. Y es que soy tan complicada

    それもあって、私はこんなに厄介で複雑

17. Ay, ay, ay de mí

    ああ　ああ　ああ　俺（私）よ

18. De este amor que se metió y que se dispara

    この恋が入り込んで、火を噴くみたいに

19. Se contagia y te reclama

    うつって、君を呼び戻す

20. Ay, ay, ay de mí

    ああ　ああ　ああ　俺（私）よ

21. De este amor que se me incrusta como bala

    この恋が俺に弾丸みたいに食い込む

22. Que me ahorca y que me mata

    締めつけて、殺してしまう

23. Todo sería diferente

    全部が違ってたはず

24. Si tú me quisieras

    もし君が俺を愛してくれるなら

25. Debo frenar

    ブレーキをかけなきゃ

26. Porque no puedo más

    もう限界だ

27. Me duele todo

    全部が痛い

28. Así me dijo el psiquiatra

    そう言ったんだ、精神科医は

29. Yo sé que es mejor

    わかってる　きっとそれが一番

30. Que me olvide de tu cara

    君の顔を忘れろなんて

31. No quiero nada, nada, nada

    何もいらない　何も　何も

32. Y es que soy tan obstinada

    だって私はこんなにも頑固で

33. Ay, ay, ay de mí

    ああ　ああ　ああ　俺（私）よ

34. De este amor que se metió y que se dispara

    この恋が入り込んで、火を噴くみたいに

35. Se contagia y te reclama

    うつって、君を呼び戻す

36. Ay, ay, ay de mí

    ああ　ああ　ああ　俺（私）よ

37. De este amor que se me incrusta como bala

    この恋が俺に弾丸みたいに食い込む

38. Que me ahorca y que me mata

    締めつけて、殺してしまう

39. Todo sería diferente

    全部が違ってたはず

40. Si tú me quisieras

    もし君が俺を愛してくれるなら

41. Si tú me quisieras yo dejaba todo

    もし君が俺を好きなら、俺は全部捨ててでもよかった

42. Ya no iré a terapia, sé que te perdono

    もうカウンセリングには行かない、君を許せるって分かってる

43. Con tu pelo negro tejería un cuento

    黒い髪で、君が物語を織る

44. Yo quiero vivir contigo este momento

    この瞬間を、お前と生きたい

45. Ay, ay, ay de mí

    ああ　ああ　ああ　俺（私）よ

46. De este amor que se metió y que se dispara

    この恋が入り込んで、火を噴くみたいに

47. Se contagia y te reclama

    うつって、君を呼び戻す

48. Ay, ay, ay de mí

    ああ　ああ　ああ　俺（私）よ

49. De este amor que se me incrusta como bala

    この恋が俺に弾丸みたいに食い込む

50. Que me ahorca y que me mata

    締めつけて、殺してしまう

51. Todo sería diferente si tú me

    君と出会えてたら　全部違ってたはずなのに

52. Si tú me quisieras

    もし君が俺を愛してくれるなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com