Mon Laferte
「Te vas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:14
Te vas y no sé
おまえはいなくなるのに、俺はわからない
Explicar lo que siento aquí dentro en mi pecho
胸の内側で感じてることを言葉にする
Será que el amor
それでも愛は——
Se me vuelve enemigo si no estás conmigo
君がいないと敵みたいになる
Y sé que yo lo intenté y que perdoné
それでも俺はやってみた、そして許したってわかってる
Puse mi alma y mi fe
魂と信仰を賭けた
Hasta el fin di todo por ti
君のために終わりまで全部捧げた
Sólo por ti
ただ君のために
Te vas y no entiendo
あなたはいなくなって わたしには理解できない
Cómo fue que el amor se murió en el intento
どうして愛は 挑んだその瞬間に死んだんだ
Te vas y no puedo
行っちゃう、俺にはできない
Soportar el dolor, dime cómo lo enfrento, porque
痛みを耐える——どうやって向き合えばいい？ だって
Si yo no fallé y supe entender
俺がしくじらず、ちゃんと理解できたなら
Para poder seguir, esperaría por ti, si decides volver
続けるために、君が戻るって決めたなら待ってる
Y estoy otra vez
それでもまただ
Empezando de cero, intentando volver a vivir
ゼロから始めて、もう一度生き直そうとして
Aunque sé
わかってるけど
Que no me alcanza la vida para olvidar
忘れるには 俺の人生が足りない
Si tú no estás ya nada es igual
君がいないなら、何も同じじゃない
Si pudiera contigo hablar
もしお前と話せるなら
Una vez más, solo una más
もう一度、ただもう一度
Te vas y no entiendo
あなたはいなくなって わたしには理解できない
Como fue que el amor se murió en el intento
どうして愛は 試みの途中で死んでしまったんだろう
Te vas y no puedo
行っちゃう、俺にはできない
Soportar el dolor, dime cómo lo enfrento, porque
痛みを耐える——どうやって向き合えばいい？ だって
Si yo no fallé y supe entender
俺がしくじらず、ちゃんと理解できたなら
Para poder seguir, esperaría por ti, si decides volver
続けるために、君が戻るって決めたなら待ってる
Te vas y no entiendo
あなたはいなくなって わたしには理解できない
Cómo fue que el amor se murió en el intento
どうして愛は 挑んだその瞬間に死んだんだ
Te vas y no puedo
行っちゃう、俺にはできない
Soportar el dolor, dime cómo lo enfrento, porque
痛みを耐える——どうやって向き合えばいい？ だって
Si yo no fallé y supe entender
俺がしくじらず、ちゃんと理解できたなら
Para poder seguir, esperaría por ti
続くために あなたを待ってるよ
Y moriría por ti
君のためなら死ねる
Y esperaría otra vez
またいつか…って思う
Una vida por ti
君のために人生を賭ける
Si decides volver
戻ってくると決めたなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soportar
- 耐えるB1
- sé
- 知ってるA2
- ya
- もうA2
- todo
- すべてA1
- aunque
- 〜でもB1
- cero
- ゼロB1
- contigo
- あなたとB1
- di
- 言えB1
- dime
- 教えてB1
- fue
- 〜だったB1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.