Mon Laferte
「Te vi」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:37
Qué bonita estás ahí en la cocina
台所のそこで、なんて綺麗なんだ
Un poco más lenta, con las manos partidas
もう少しゆっくり 手が裂けたまま
Cuando me abrazaste, volví a ser tu niña
抱きしめてくれたとき、私はまた君の小さな娘に戻った
Y ahora, entre tus brazos, hago del rencor una causa perdida
そして今、君の腕の中で、憎しみを失われた大義に変える
A veces gritabas, a veces golpeabas
時には叫んで、時には殴ってた
Pero tú, mamita, estabas tan solita
でも君は、マミー、あまりにもひとりぼっちだった
Y supiste darme lo que no tenías
そして君は、持ってなかったものをくれるって知ってた
Yo te vi llorar porque faltaba el pan pa' mantenernos vivas
泣く君を見たよ 私たちを生かすパンが足りなかったから
Y hoy que estoy aquí
そして今日はここにいる
Te vi, te vi, te vi
見た、見た、見た
Tan arrepentida y tan cansada
あまりに後悔して あまりに疲れ果てて
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
君の十字架を背負って、その傷ついた心で
No me cabe duda que me amabas
疑いなんてない 君は俺を愛してた
Te vi, te vi, tе vi
君を見た、君を見た、君を見た
Y a la vez me vi en tu mirada
そして同時に、君のまなざしに自分を見た
Y abracé esa cruz y este herido corazón
あの十字架を抱きしめて、この傷ついた心も
Hoy quiere decirte que te ama
今日は君に伝えたいんだ 愛してるって
Cuando yo vivía dentro de tu panza
君の腹の中にいた頃 俺は
No me conocías y ya me cantabas
君は俺を知らないのに もう歌ってた
Yo aprendí a entenderte todos estos años
この何年か 君のことを理解する術を学んだ
La vida es tan corta que no merecemos hacernos más daño
人生は短すぎる、これ以上傷つけ合う価値なんてない
Y hoy que estoy aquí
そして今日はここにいる
Te vi, te vi, te vi
見た、見た、見た
Tan arrepentida y tan cansada
あまりに後悔して あまりに疲れ果てて
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
君の十字架を背負って、その傷ついた心で
No me cabe duda que me amabas
疑いなんてない 君は俺を愛してた
Te vi, te vi, te vi
見た、見た、見た
Y a la vez me vi en tu mirada
そして同時に、君のまなざしに自分を見た
Y abracé esa cruz y este herido corazón
あの十字架を抱きしめて、この傷ついた心も
Hoy quiere decir, hoy quiere decirte
今日は言いたい、今日は君に伝えたい
Que te ama
君を愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- años
- 年A1
- cocina
- 台所A1
- entre
- 〜の間にA1
- esa
- そのA1
- ese
- そのA1
- este
- このA1
- estos
- これらA1
- hoy
- 今日A1
- pan
- パンA1
- quiere
- 望むA1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.