Mon Laferte
「Tormento」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:37
Mi amor fue sincero
愛は本物だった
Te quise de verdad
本気でお前を愛してた
A pesar de tu silencio
君の沈黙のせいでも
Te quise más
君をもっと愛したかった
Un beso en el metro
地下鉄でキスを
Fue todo tan violento
すべてがあまりに暴力的だった
A veces tan frenético
時にはあまりにも慌ただしくて
Me desespero
焦るんだ
Yo presiento que tú volverás
君が戻ってくる気がする
Mi argumento, yo sé que jamás
俺の言い分はな…分かってる、決して
Nadie más te amará
誰も君を愛せない
¿Cómo te pude amar?
どうして君を愛せたんだ？
Nadie más te puede aguantar
誰にも君を受け止めきれない
Como yo, como yo, uh
俺みたいに 俺みたいに ああ
No me grites, por favor
お願い、怒鳴らないで
De nuevo hueles a licor
またしても酒の匂いがする
De mi cuerpo yo quisiera
この体から（君が）ほしいのは
Borrar tus besos
君のくちづけを消す
Fue todo en febrero
すべては二月のことだった
Fue un romance sin dinero
金のない恋だった
Tu sexo tan poético
君の性はそんなに詩的
Como tus celos
まるで君の嫉妬みたいに
Yo presiento que tú volverás
君が戻ってくる気がする
Mi argumento, yo sé que jamás
俺の言い分はな…分かってる、決して
Nadie más te amará
誰も君を愛せない
Como te pude amar
どうして君を愛せたんだろう
Nadie más te puede aguantar
誰にも君を受け止めきれない
Como yo, como yo
俺みたいに、俺みたいに
Oh, oh mí amor nadie más te amará
ああ、ああ、僕の愛する人——誰も君を愛せはしない
Mi vida es un tormento
私の人生は苦悩の嵐
Mi vida es un lamento
私の命は嘆き（ラメント）
Nadie más te amará
誰も君を愛せない
¿Cómo te pude amar?
どうして君を愛せたんだ？
Nadie más te puede aguantar
誰にも君を受け止めきれない
Como yo
それは俺みたいに
Como yo
それは俺みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vida
- 命A2
- fue
- 〜だったB1
- desespero
- 絶望B2
- hueles
- 匂うB2
- jamás
- 決してB2
- quisiera
- 〜したいB1
- sincero
- 正直なB1
- volverás
- 戻るB1
- lamento
- 嘆きB2
- licor
- リキュールB2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.