Mon Laferte

「Un alma en pena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

2:23

同期歌詞で再生

1. La casa sin luz, el frío en los pies

   灯りのない家　足先に冷えが刺さる

2. Me pongo a pensar, me acuesto al revés

   考え出したら逆さに寝る

3. En la cama y se me pasa el tiempo, sólo recordando

   ベッドの上で時間が過ぎていく、ただ思い出すばかり

4. Como un alma en pena sigo esperando

   亡霊みたいに　まだ待ち続けてる

5. Estoy tan falta de cariño, de años pasados

   昔みたいな、あのぬくもりが恋しくて

6. De niña queriendo, de grande odiando

   子どもの頃は憧れて、大人になれば憎んで

7. Y prefiero hacerme la tonta para no verme tan sola

   それでも、ひとりぼっちに見えないようにとバカみたいなフリをしたい

8. Solo fluyo como un río, discretamente me sonrío

   ただ川のように流れて　人知れずに微笑む

9. Me pongo el traje largo, el brillo tapa todo

   ロングコートに着替える、輝きが全部を隠す

10. El miedo borboteando, la risa delirando

    恐怖がぐつぐつ煮えながら、笑いが狂い踊る

11. Y ya estoy como en el cero de mi cuenta al revés

    もう俺は残高の“逆回し”みたいなゼロにいる

12. Aunque perdiera un dedo, me entrego otra vez

    指をひとつ失っても、また差し出す

13. Lo mal que me han parido

    どれだけひどく僕は産み落とされたんだろう

14. Intento ocultarlo

    隠そうとしてみる

15. Que sanen las heridas

    傷が癒えるなら

16. Yo vivo esperando

    待ってるんだ

17. Y me pongo a hacer una lista de tantos, tantos maldecidos

    それで俺は、数えきれないほどの—呪われたやつらを—書き出し始める

18. En la patria que me adopta, hay tantos desaparecidos

    僕を受け入れてくれたこの国には、消えた人があまりにも多い

19. Y tengo tanta pena, tanta rabia en la garganta

    喉の奥に悲しみも怒りも、ありったけ詰まってる

20. De esta humanidad distante, egoísta y que mata

    こんな遠い人類、利己的で、殺してしまう

21. Para cantar desde adentro, no importa de quien sea la voz

    内側から歌うために、声の主が誰でも構わない

22. Hay tanto que decir, que no me alcanza una canción

    言いたいことがあまりに多すぎて、歌じゃ足りない

23. No soy muy buena hablando, tampoco escribiendo

    言葉もあまり得意じゃないし、文章もね

24. Solo son palabras locas de una loca que se ha muerto

    ただ狂った言葉さ、死んだ彼女の狂気みたいな

Lyrics powered by www.musixmatch.com