Mon Laferte
「Vuelve por favor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:17
Ay
ああ
Si pudiera yo volverte a amar
もしあのときのように、もう一度君を愛せるなら
Si tuviera cada beso
それぞれのキスを持ってたなら
Que dejé sobre tu cuerpo
君の身体の上に置いてきたのは
Te los vuelvo a dar
またそれをあげるよ
Ah, ah, ah
あぁ、あぁ、あぁ
Estoy sintiendo que me muero
死んじまいそうだ
Si no estás aquí a mi lado
君がここにいないなら
Me derrito en el pasado
過去に溶けていく
Y los recuerdos de tu amor
君の愛の記憶
Cariño mío, vuelve, por favor
ダーリン 戻ってきて お願い
Que yo no sé vivir sin ti
君なしじゃ生き方が分からない
Voy por las noches como un náufrago
夜ごとに行くんだ、遭難者みたいに
Quisiera amarte hasta morir
死ぬまで君を愛したい
Cariño mío, vuelve, por favor
ダーリン 戻ってきて お願い
Que soy barquito de papel
僕は紙の舟みたいなもの
Sin ti, este mar se hace tan grande
君がいなけりゃ この海はこんなに大きい
Y tan cobarde mi fe
そんなに臆病でいいのか、俺の信仰は
Yo no sé
わからないよ
Cómo se vive sin tu amor
あなたの愛なしでどう生きるの
Muero de sed
渇いて死にそう
Y tú teniendo tanta agua
それだけ水を持ってて
Oh, yo no sé
ああ、僕にはわからない
Que nada calma mi dolor
何も俺の痛みを鎮められない
Y esta angustia que me mata
この俺を殺すみたいな苦しみ
Remembranzas que me atrapan
思い出が 僕を捕まえて
Estoy perdiendo la razón
理性がきれいに消えていく
Cariño mío, vuelve, por favor
ダーリン 戻ってきて お願い
Que yo no sé vivir sin ti
君なしじゃ生き方が分からない
Voy por las noches como un náufrago
夜ごとに行くんだ、遭難者みたいに
Quisiera amarte hasta morir
死ぬまで君を愛したい
Cariño mío, vuelve, por favor
ダーリン 戻ってきて お願い
Que soy barquito de papel
僕は紙の舟みたいなもの
Sin ti este mar se hace tan grande
お前なしじゃ、この海はこんなに大きくなる
Y tan cobarde mi fe
そんなに臆病でいいのか、俺の信仰は
Cariño mío, vuelve, por favor
ダーリン 戻ってきて お願い
Que yo no sé vivir sin ti
君なしじゃ生き方が分からない
Voy por las noches como un náufrago
夜ごとに行くんだ、遭難者みたいに
Quisiera amarte hasta morir
死ぬまで君を愛したい
Ay, mi buen Pedro, vuelve, por favor
ああ、俺のいいペドロ、戻ってくれよ、お願い
Que soy barquito de papel
僕は紙の舟みたいなもの
Sin ti este mar se hace tan grande
お前なしじゃ、この海はこんなに大きくなる
Y tan cobarde mi fe
そんなに臆病でいいのか、俺の信仰は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ti
- 君A2
- sobre
- 〜の上A1
- soy
- 私は〜だA1
- vivir
- 生きるA1
- voy
- 行くA1
- quisiera
- 〜したいB1
- volverte
- 戻る
- beso
- キスB1
- cuerpo
- 身体C1
- vuelvo
- 戻る
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.