Morat

「Acuérdate de mí」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Quiero confesarte que ya tengo la certeza

   あなたに告白したいことがある もう確信がある

2. De que tu recuerdo vive adentro de mi piel

   君の記憶が僕の肌の奥で生きているから

3. Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza

   頭がおかしくなるような鼓動の心を抱えてる

4. Porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies

   あなたの足元に落ちたって気づいたから

5. Busco algún pretexto para acercarme a tu lado

   君のそばに寄る口実を探してる

6. Si me sale bien tal vez parezca accidental

   うまくいけば、たまたまに見えるかも

7. Por fin usaré todo el coraje que he guardado

   ずっとしまってた勇気を ついに使う

8. Para confesarte lo que nunca pude hablar

   ずっと言えなかったことを告げるために

9. Quiero convencerte

   君を説得したい

10. Pero no quiero arriesgarme a perderte y que te quieras ir

    でも君を失うことだけは望まない、君が行きたくなってしまうのも嫌だ

11. Porque siempre que te miro, yo nunca sé muy bien que decir

    だって君を見た瞬間、どう言えばいいか分からなくなるから

12. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

13. Por si tu corazón busca algún dueño

    もし君の心が誰かの持ち主を探してるなら

14. O si quieres un beso en algún sueño

    それとも 夢の中でキスがほしいなら

15. O si quieres más noches de las que no te den ganas de dormir

    それとも、眠る気になんてならない夜をもっと欲しい？

16. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

17. Que para mí tú siempre vas primero

    俺にとって君はいつだって一番だ

18. Yo soy discreto pero igual te quiero

    俺は控えめだけど、それでも君のことが好きだ

19. Perdón si no he sabido cómo hablarte de lo que siento por ti

    君に俺が感じてることをどう話せばいいか、わからないままでごめん

20. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

21. Nunca he estado cerca de aprender cómo olvidarte

    忘れ方を覚えるなんて　一度も近づいたことない

22. Para ser honesto nunca lo quise intentar

    正直に言うと、試してみたいなんて思ったことはない

23. Vivo con la maldición de verte en todas partes

    君をどこにでも見てしまう呪いを背負って生きてる

24. Aunque al fin y al cabo, me hace falta verte más

    結局のところ、もっと君に会いたいんだ

25. Quiero convencerte

    君を説得したい

26. Pero no quiero arriesgarme a perderte y que te quieras ir

    でも君を失うことだけは望まない、君が行きたくなってしまうのも嫌だ

27. Porque siempre que te miro, yo nunca sé muy bien que decir

    だって君を見た瞬間、どう言えばいいか分からなくなるから

28. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

29. Por si tu corazón busca algún dueño

    もし君の心が誰かの持ち主を探してるなら

30. O si quieres un beso en algún sueño

    それとも 夢の中でキスがほしいなら

31. O si quieres más noches de las que no te den ganas de dormir

    それとも、眠る気になんてならない夜をもっと欲しい？

32. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

33. Que para mí tú siempre vas primero

    俺にとって君はいつだって一番だ

34. Yo soy discreto pero igual te quiero

    俺は控えめだけど、それでも君のことが好きだ

35. Perdón si no he sabido cómo hablarte de lo que siento por ti

    君に俺が感じてることをどう話せばいいか、わからないままでごめん

36. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

37. Cuando alguien más te haya olvidado

    誰かが君を忘れてしまったとき

38. Yo me acorde de ti siempre que estuve enamorado

    恋に落ちてた間は、いつも君を思い出してた

39. Si tú no estás, amor

    君がいないなら　愛

40. Si tú no estás, amor

    君がいないなら　愛

41. ¿Dónde me quedo yo?

    俺はどこで止まる？

42. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

43. Que yo por ti he sido un soldado

    俺は君のために兵士だったんだ

44. Yo me acorde de ti en todas tus guerras del pasado

    過去のあらゆる戦いの中で、僕は君を思い出してた

45. Si tú no estás, amor

    君がいないなら　愛

46. Si tú no estás, amor

    君がいないなら　愛

47. ¿Dónde me quedo yo?

    俺はどこで止まる？

48. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

49. Por si tu corazón busca algún dueño

    もし君の心が誰かの持ち主を探してるなら

50. O si quieres mil besos en un sueño

    それとも夢の中で、キスを千回してほしい？

51. O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir

    それか、眠りたくならない夜をもっと欲しいなら

52. Acuérdate de mí (no)

    俺を思い出して（いや）

53. Que para mí, tú siempre vas primero (que para mí, tú siempre iras primero)

    だから俺にとっては、君がいつもいちばん（俺にとっては、君がいつも先）

54. Yo soy discreto pero igual te quiero (¡cuánto te quiero!)

    俺は控えめだけど、それでも君が好き（どれだけ好きかって）」

55. Perdón si no he sabido cómo hablarte de lo que siento por ti

    君に俺が感じてることをどう話せばいいか、わからないままでごめん

56. Acuérdate de mí

    俺のことを忘れるな

Lyrics powered by www.musixmatch.com