Morat

「Cuando el amor se escapa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Latin Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Di que te vas y que ya no regresas

   行くって言って、それで二度と戻らないのね

2. Pero no digas a donde te irás

   でも、どこへ行くのかは言うなよ

3. Yo que no supe cumplir mis promesas

   約束を果たせなかった俺は

4. Prometo ya no irte a buscar

   もう二度と君を探しに行かないと誓うよ

5. Quise quedarme contigo una vida

   君と一生いたかった

6. Pero los planes no siempre se dan

   でも計画は　いつも叶うわけじゃない

7. Antes me hirieron tus balas perdidas

   前に僕を傷つけたのは　君の放つ無駄弾

8. Hoy sí las puedo esquivar

   今日はちゃんと避けられる

9. Pero no puedo obligar ni engañar al corazón y que sufra por dos

   でも私は心を縛ったり騙したりできない——二倍のせつなさで苦しむだけ

10. Cuando el amor se escapa nunca dice adiós

    恋が逃げるとき　決して別れは告げない

11. Vuélveme a querer cuando hayas olvidado

    忘れた頃に、もう一度俺を好きになって

12. Que si un día lloraste, yo fui la razón

    ある日泣いたなら、それは僕のせいだった

13. Yo intenté por siempre estar enamorado y no me funcionó

    ずっと恋してる状態を保とうとしたけど、うまくいかなかった

14. Y no me funcionó

    でも俺には効かなかった

15. Ya no desentierres besos del pasado

    もう過去のキスを掘り返すな

16. Ya no busques curas en mi corazón

    もしあの日泣いたのなら その理由は俺だ（俺が理由）

17. Cuando el amor se escapa nunca dice adiós

    恋が逃げるとき　決して別れは告げない

18. Búscate a alguien que ruegue tus besos

    お前の代わりに　誰かに祈らせてやれ　そのキスを

19. A quién el futuro no lo haga temblar

    誰が未来に震えることなんて許さない

20. Yo que no supe cumplir mis promesas

    約束を果たせなかった俺は

21. Prometo que puedo aguantar

    耐えられると約束する

22. Pero no puedo obligar ni engañar al corazón y que sufra por dos

    でも私は心を縛ったり騙したりできない——二倍のせつなさで苦しむだけ

23. Cuando el amor se escapa nunca dice adiós

    恋が逃げるとき　決して別れは告げない

24. Vuélveme a querer cuando hayas olvidado

    忘れた頃に、もう一度俺を好きになって

25. Que si un día lloraste, yo fui la razón (Yo fui la razón)

    もしある日泣いたのなら　その理由は僕だった（僕がその理由）

26. Yo intenté por siempre estar enamorado y no me funcionó

    ずっと恋してる状態を保とうとしたけど、うまくいかなかった

27. Y no me funcionó

    でも俺には効かなかった

28. Ya no desentierres besos del pasado

    もう過去のキスを掘り返すな

29. Ya no busques curas en mi corazón

    もしあの日泣いたのなら その理由は俺だ（俺が理由）

30. Cuando el amor se escapa nunca dice adiós (Nunca dice adiós)

    愛が逃げていくときは さよならなんて言わない（さよならなんて言わない）

31. Cuando el amor se escapa nunca dice adiós

    恋が逃げるとき　決して別れは告げない

32. Cuando el amor se escapa nunca dice adiós

    恋が逃げるとき　決して別れは告げない

33. Vuélveme a querer cuando hayas olvidado

    忘れた頃に、もう一度俺を好きになって

34. Que si un día lloraste, yo fui la razón (Yo fui la razón)

    もしある日泣いたのなら　その理由は僕だった（僕がその理由）

35. Yo intente por siempre estar enamorado y no me funcionó

    ずっと恋したままでいようとしたけど、うまくいかなかった

36. Y no me funcionó (No)

    うまくいかなかった（ノー）

37. Ya no desentierres besos del pasado

    もう過去のキスを掘り返すな

38. Ya no busques curas en mi corazón

    もしあの日泣いたのなら その理由は俺だ（俺が理由）

39. Cuando el amor se escapa nunca dice adiós (Nunca dice adiós)

    愛が逃げていくときは さよならなんて言わない（さよならなんて言わない）

40. Cuando el amor se escapa deja un perdedor

    恋が逃げていくなら　負け役はここに

Lyrics powered by www.musixmatch.com