Morat

「Cómo te atreves」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Hoy me pregunto qué será de ti

   今日、君の行く末がどうなるのかを考えてしまう

2. Te tuve cerca y ahora estás tan lejos

   近くに君がいたのに、今はこんなに遠い

3. Pero prohibirme recordar lo nuestro es imposible

   でも、僕らのことを思い出すのを禁じるなんて無理だ

4. Es imposible

   不可能さ

5. No me perdono, sé que te perdí

   許せないんだ、君を失ったってわかってる

6. Pero expiraron los remordimientos

   でも後悔は尽きた

7. Fui dictador y el no dejarte ir

   俺は独裁者だった、そしてお前を行かせはしない

8. Debió haber sido mi primer decreto

   それは、俺の最初の命令だったはずだ

9. Cuatro años sin mirarte

   君を見ないまま四年

10. Tres postales y un bolero

    ポストカードを3枚と、ボレロひとつ

11. Dos meses y me olvidaste

    二か月で、俺を忘れた

12. Y ni siquiera me pensaste

    そして、あなたは私のことすら考えなかった

13. Un 29 de febrero

    2月29日」「そして僕は彼に言ったんだ：

14. Andan diciendo por la calle

    みんな道で言いふらしてる

15. Que solo le eres fiel al viento

    君が風にだけ忠実でいられるなら

16. El mismo que nunca hizo falta

    同じやつだ──ずっと必要なかったやつ

17. Para levantar tu falda

    君のスカートをめくるために

18. Cada día de por medio

    ひと日おきに

19. ¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

    よくも戻ってきたね？（おお、おお）

20. A darle vida a lo que estaba muerto

    死んでたものに命を吹き込む

21. La soledad me había tratado bien

    孤独は俺に優しくしてくれた

22. Y no eres quien para exigir derechos

    うちの家族は 祝福された時代の中で知られてる

23. ¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

    よくも戻ってきたね？（おお、おお）

24. Y a tus cenizas convertir en fuego

    そして君の灰を炎に変える

25. Hoy mis mentiras veo caer

    今日は　嘘が崩れて落ちていくのが見える

26. Que no es verdad que te olvidé

    嘘だよ 君を忘れたなんて

27. ¿Cómo te atreves a volver?

    どうして戻ってきたんだ？

28. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オーオーオーオーオーオーオー

29. Oh-oh-oh-oh-oh-ooh (oh-oh)

    Oh-oh-oh-oh-oh-ooh (oh-oh)

30. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オーオーオーオーオーオーオー

31. Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no, no, no)

    オーオーオーオーオーオー（ノー、ノー、ノー）

32. ¿Por qué volviste si te vas a ir?

    なんで戻ってきたの？ もう行くんでしょ？

33. Tantas mentiras que al final no veo

    積もる嘘のせいで、最後には見えなくなる

34. Nunca fui bueno para distinguir

    見分けるのは昔から苦手だ

35. Al fin y al cabo, siempre me las creo

    結局のところ　いつだって僕は信じちゃう

36. Cuatro vidas me juraste

    四つの人生（ぜんぶ）を僕に誓った

37. Tres "te odio" y un "te quiero"

    大嫌い って「te odio」と 大好き って「te quiero」

38. Dos consejos para darte

    君に言うコツがふたつ

39. Prefiero ser un cobarde

    臆病者でいたい

40. Que olvidarte de primero

    まずは忘れよう

41. Andan diciendo por la calle (andan diciendo por la calle)

    通りのあちこちで噂してる（通りのあちこちで噂してる）

42. Que solo le eres fiel al viento (que solo le eres fiel al viento)

    お前はただ風に忠実なんだ（お前はただ風に忠実なんだ）

43. El mismo que nunca hizo falta

    同じやつだ──ずっと必要なかったやつ

44. Para levantar tu falda

    君のスカートをめくるために

45. Cada día de por medio

    ひと日おきに

46. ¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

    よくも戻ってきたね？（おお、おお）

47. A darle vida a lo que estaba muerto

    死んでたものに命を吹き込む

48. La soledad me había tratado bien

    孤独は俺に優しくしてくれた

49. Y no eres quien para exigir derechos

    うちの家族は 祝福された時代の中で知られてる

50. ¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

    よくも戻ってきたね？（おお、おお）

51. Y a tus cenizas convertir en fuego

    そして君の灰を炎に変える

52. Hoy mis mentiras veo caer

    今日は　嘘が崩れて落ちていくのが見える

53. Que no es verdad que te olvidé

    嘘だよ 君を忘れたなんて

54. ¿Cómo te atreves a volver?

    どうして戻ってきたんだ？

55. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オーオーオーオーオーオーオー

56. Oh-oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh)

    オーオーオーオーオーオー（オーオー）

57. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オーオーオーオーオーオーオー

58. Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no, no, no)

    オーオーオーオーオーオー（ノー、ノー、ノー）

59. ¿Cómo te atreves a volver?

    どうして戻ってきたんだ？

60. Me hiciste daño pero sigo vivo

    君に傷つけられたのに、それでも俺は生きてる

61. Contigo yo me acostumbré a perder

    お前といりゃ、負けるのにも慣れちまう

62. Mi corazón funciona sin latidos (¡no!)

    僕の心は鼓動なしでも動く（ダメ！）

63. ¿Cómo te atreves a volver? (¿cómo te atreves a volver?; oh-oh)

    よくも戻ってこれたな？（戻ってくるだなんて？；ああ）

64. Y a tus cenizas convertir en fuego (en fuego)

    そして君の灰を火へと変える（火へ）

65. Hoy mis mentiras veo caer

    今日は　嘘が崩れて落ちていくのが見える

66. Que no es verdad que te olvidé

    嘘だよ 君を忘れたなんて

67. ¿Cómo te atreves a volver? (¡oh!)

    どうして戻ってくるなんて…（ああ！）

68. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オーオーオーオーオーオーオー

69. Oh-oh-oh-oh-oh-oh (¿cómo te atreves a volver?; oh-oh)

    ああああああ（よくも戻って来れたね；あああ）

70. (¿Cómo te atreves a volver?) oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

    （よくも戻ってきたな）oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

71. Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no, no, no)

    オーオーオーオーオーオー（ノー、ノー、ノー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com