Morat

「Mil tormentas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Pude sobrevivir a un mar sin viento

   風のない海でも生き延びられた

2. Pues supe conquistar tu piel

   それで、君の肌を征する術を知ってた

3. Y encontré un segundo aliento

   そしてもう一度息をつけた

4. Me hiciste un favor, me devolviste el miedo

   君のためにできたことじゃない、でも君は怖れを返してくれた

5. Por fin, tengo algo que perder

   ついに、失うものが手に入った

6. Si te vas y yo me quedo

   君が行って　僕が残されるなら

7. Y todavía me arrepiento

   それでもまだ、俺は後悔してる

8. De que no oyeras primero esta canción

   先に聞こえなかったのはどうして？この曲

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Antes de armar tu argumento

   言い訳を組み立てる前に

10. Del que no pude escapar

    そこから逃げられなかった

11. Sabes bien que yo, yo te salvé de mil tormentas

    わかってるだろ 俺は君を 千の嵐から救った

12. Pueden ser más, perdí la cuenta

    もっといるかも、数えるのやめた

13. Pues mi pronóstico fue estar contigo, estar contigo

    予報はね――お前と一緒にいること、いることだった

14. Y tú, si ya no hay sismo que te mueva

    それに君だって、もう地震も君を動かさないなら

15. Intenta verme y ponte prueba

    会いに来て、試してみろよ

16. Pues tu pronóstico es estar conmigo, estar conmigo

    だって予報は “僕のそばにいる、僕のそばにいる” だ

17. No se puede apagar amor con fuego

    火で愛を消せない

18. Te quieres desatar de mí, pero hiciste un nudo ciego

    君は僕からほどけたいのに、盲目の結び目を作った

19. Te voy a rogar y yo nunca ruego

    君に頼むことになる—でも僕は決してお願いしない

20. Acepto ser el perdedor porque sé que no es un juego

    負け役を受け入れるよ　それが遊びじゃないって知ってる

21. Y todavía me arrepiento (Todavía me arrepiento)

    それでもまだ後悔してる（まだ後悔してる）

22. De que no oyeras primero esta canción

    先に聞こえなかったのはどうして？この曲

23. Antes de armar tu argumento

    言い訳を組み立てる前に

24. Del que no pude escapar

    そこから逃げられなかった

25. Sabes bien que yo (Sabes bien que yo)

    わかってるだろ、俺のことは（わかってるだろ、俺のことは）

26. Yo te salvé de mil tormentas

    君を千の嵐から救った

27. (Siempre me amaste aunque te mientas)

    （ずっと愛してたよな、嘘ついてても）

28. Pueden ser más, perdí la cuenta

    もっといるかも、数えるのやめた

29. (Puedes salvarnos si lo intentas)

    （試せば、俺たちを救えるかもしれない）

30. Pues mi pronóstico fue estar contigo, estar contigo

    予報はね――お前と一緒にいること、いることだった

31. Y tú (solamente tú), si ya no hay sismo que te mueva

    そして君（ただ君だけ）、もう地震なんて君を動かせないのに

32. (Si ya no hay nada que te mueva)

    （もう君を動かすものは何もないなら）

33. Intenta verme y ponte prueba

    会いに来て、試してみろよ

34. (Serán tus ojos los que lluevan)

    （君の瞳が雨を降らせるんだろ）

35. Pues tu pronóstico es estar conmigo, estar conmigo

    だって予報は “僕のそばにいる、僕のそばにいる” だ

36. Me arrepiento del silencio

    沈黙を悔やむ

37. No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma

    探してたわけじゃないのに、お前は自分の中に隠れた

38. Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo

    それでも話しているのに、君は結局僕と向き合ってくれなかった気がする

39. Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo

    俺のエゴが語りかけた、そして氷みたいだったのは俺のせい

40. Que quiso apagar tu fuego

    君の火を消そうとしたんだ

41. Y nos dejamos solos y tú por dentro morías

    ふたりきりにして　君は内側で死にかけてた

42. Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía

    前に俺たちを結んでた絆が　ほどけるように消えていった

43. Y ahora sé que fue mi culpa dejarte

    ああ、ねえ、教えて、教えて——どこにいるの？君は見える

44. Y sé que si vuelves

    そして知ってる、君が戻ってきたら

45. Voy a darte mil razones para amarme

    お前を愛するための理由を千個あげる

46. Voy a revivir los sueños

    夢を蘇らせるよ

47. Esos que creamos juntos de la mano

    二人で手を取り合って育ててきたあいつら

48. Revivir todas las noches sentados juntos al piano

    一緒にピアノの前で過ごした夜を、すべてよみがえらせる

49. No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo

    行かないで　ひとりにしないで　僕のそばにいて

50. Sé que aún sientes lo que siento

    君がまだ感じてることを僕は知ってる

51. Sé que entiendes lo que digo

    俺の言ってることが分かってるってこと

52. Recuerdo cada palabra que decías

    君が言ってた言葉を全部覚えてる

53. Las promesas que me hiciste

    君がくれた約束

54. Si te vas van a ser promesas vacías

    君が離れたら空っぽの約束になる

55. El dolor es necesario

    痛みは必要だ

56. Y el amor es para siempre

    愛は永遠

57. Olvidemos esta historia

    この話は忘れよう

58. Y escribamos la siguiente

    そして次のを書きつづけよう

59. Sabes bien que yo (Sabes bien que yo)

    わかってるだろ、俺のことは（わかってるだろ、俺のことは）

60. Yo te salvé de mil tormentas

    君を千の嵐から救った

61. (Siempre me amaste aunque te mientas)

    （ずっと愛してたよな、嘘ついてても）

62. Pueden ser más, perdí la cuenta

    もっといるかも、数えるのやめた

63. (Puedes salvarnos si lo intentas)

    （試せば、俺たちを救えるかもしれない）

64. Pues mi pronóstico fue estar contigo

    だって俺の予想は、お前と一緒にいることだった

65. Estar contigo

    あなたといること

66. Y tú (solamente tú)

    そして君（君だけ）

67. Si ya no hay sismo que te mueva

    もう君を動かす地震なんてないのに

68. (Si ya no hay nada que te mueva)

    （もう君を動かすものは何もないなら）

69. Intenta verme y ponte prueba

    会いに来て、試してみろよ

70. (Serán tus ojos los que lluevan)

    （君の瞳が雨を降らせるんだろ）

71. Pues tu pronóstico es estar conmigo

    だって君の予報は 俺と一緒にいることだ

72. Estar conmigo

    一緒にいればいいのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com