
Pol Granch
「Amor escupido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:02
Son las 4:00 de la mañana y despierto
朝4時、目が覚める
Detrás de la ventana oigo el viento
窓の向こうで風の音が聞こえる
Con la ansiedad a mi lado durmiendo
不安が隣で眠ってる
Me habla una voz que no está conmigo aquí
ここにいない声が 僕に語りかける
Me habla una voz que no está conmigo aquí
ここにいない声が 僕に語りかける
No encuentro a Pitch en esta Nintendo
このNintendoの中にPitchが見つからない
Solo te veo a ti y ni la enciendo
君だけが見える、だって点けたりしない
Nunca me comparé con el resto
俺は一度も他と比べなかった
Siempre busqué el camino pa' ser feliz
幸せになる道をずっと探してた
Siempre busqué el camino pa' ser feliz
幸せになる道をずっと探してた
Y el culpable fui yo, me miento si no
そして犯人は俺だった、違うって嘘つくよ
Por vicio perdí lo que más me ayudó
クセで失っちまった、いちばん俺を助けてくれたものを
Me costó entender esta relación
この関係を理解するのに時間がかかった
De amor escupido hacia otro corazón
吐き捨てた愛を、別の心へ
Si te vas a ir no digas adiós
行くつもりなら、さよならは言わないで
Alejarme de ti será lo mejor
君から離れるのがきっと一番いい
Volver a poder avanzar sin temor
恐れなく、また前に進めるように
Volver a saber quién coño era yo, ya
誰だったのかをもう一度知るまでは、な
Ya no merece tanto la pena mirar al buzón
もうそんなにポストを見つめる価値はない
Ya no aparece ninguna carta con tu dirección
もう君の住所の手紙はどこにもない
Siento la muerte por no saber controlar la presión
圧力をコントロールできないまま、死が迫る感じがする
Quiero esconderme, mhm
隠れてしまいたい、うん
En las puertas de mi mente veo 3-6
頭の扉の向こうに 3-6 が見える
Solo Dios sabe curarme, él es mi sensei
神だけが私を癒せる、彼こそ私の先生
Nunca me gustó regocijarme en lujos
贅沢に浮かれてはしゃぐのは 俺は好きじゃなかった
Hago música en un Polo, no en un Bentley
ポロで音楽作る ベントレーじゃない
No necesito dinero, quiero más fe
金はいらない、もっと信じる力がほしい
Pa' poder relacionarme con la gente
みんなと分かり合うために
Pa' mirar a los ojitos bien de frente
正面から 小さな瞳をよく見つめたい
Pa' poder cerrar la boca de los haters
ハイター(嫌われ者)の口を黙らせるために
Y el culpable fui yo, me miento si no
そして犯人は俺だった、違うって嘘つくよ
Por vicio perdí lo que más me ayudó
クセで失っちまった、いちばん俺を助けてくれたものを
Me costó entender esta relación
この関係を理解するのに時間がかかった
De amor escupido hacia otro corazón
吐き捨てた愛を、別の心へ
Si te vas a ir no digas adiós
行くつもりなら、さよならは言わないで
Alejarme de ti será lo mejor
君から離れるのがきっと一番いい
Volver a poder avanzar sin temor
恐れなく、また前に進めるように
Volver a saber quién coño era yo
このクソみたいに誰だったか思い出す
Y el culpable fui yo, me miento si no
そして犯人は俺だった、違うって嘘つくよ
Por vicio perdí lo que más me ayudó
クセで失っちまった、いちばん俺を助けてくれたものを
Me costó entender esta relación
この関係を理解するのに時間がかかった
De amor escupido hacia otro corazón
吐き捨てた愛を、別の心へ
Si te vas a ir no digas adiós
行くつもりなら、さよならは言わないで
Alejarme de ti será lo mejor
君から離れるのがきっと一番いい
Volver a poder avanzar sin temor
恐れなく、また前に進めるように
Volver a saber quién coño era yo, eh
このクソ野郎、俺はいったい誰だったんだって思い出すぜ、eh
Ya no merece tanto la pena mirar al buzón
もうそんなにポストを見つめる価値はない
Ya no aparece ninguna carta con tu dirección
もう君の住所の手紙はどこにもない
Siento la muerte por no saber controlar la presión
圧力をコントロールできないまま、死が迫る感じがする
Quiero esconderme
隠れてしまいたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veo
- 見るA2
- adiós
- さようならA1
- alejarme
- 離れる
- amor
- 愛B1
- ansiedad
- 不安B2
- aparece
- 現れるB2
- aquí
- ここA1
- avanzar
- 進むB2
- ayudó
- 助けたA2
- boca
- 口A2
この曲について
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.