Pol Granch

「Tarantino」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Latin Pop

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. Una historia de dos

   二人の物語

2. Que termina en adiós

   それは結局　さよならで終わる

3. Y yo la vuelvo a empezar

   そしてまた俺は、やり直す

4. Creyendo que va a cambiar

   変わるはずだと信じて

5. Pero no

   でもね、違う

6. Ya sé cómo se acabará

   もう終わり方は分かってる

7. Yo me quedo y tú te vas

   俺はここにいる、お前は行け

8. Y aunque conozca este final (creo que)

   そしてこの結末を知っていても（そう思うけど）

9. Lo nuestro no se acabó

   私たちのは終わってない

10. Sigo escuchando tu voz

    あなたの声をまだ聞いてる

11. Me tienes viendo películas de amor

    君は俺を恋の映画みたいに見せる

12. Imaginándome que somos tú y yo

    君と僕だって想像して

13. Pero sé muy bien que no

    でも俺はよく分かってる　それでも

14. Que nunca tuve razón

    俺は一度も正しかったことはない

15. No quiero ver más películas de amor

    もう恋の映画は見たくない

16. Que me acaban reventando el corazón

    心臓をぶち壊してくる

17. Cómo no

    どうしてないって言える？

18. Siempre confié en el destino

    ずっと運命を信じてきた

19. Pero en esta ocasión nunca vino

    でも今回は、やつは来なかった

20. Contigo yo quiero acertar

    君と一緒に当てたい

21. Y, por más que trato, no atino

    どれだけ頑張っても、うまく決まらない

22. Yo siempre termino peor

    僕はいつも結局、もっとひどくなる

23. Cuando contigo me imagino

    君と想い描くとき

24. Yo creyendo que era de amor

    愛のものだって信じてた

25. Y era una de Tarantino

    そしてそれはタランティーノのやつみたいだった

26. Yo también soñaba contigo

    私も君のことを夢見てた

27. De la mano andando conmigo

    手を取り歩いてく

28. Y ahora sueño con olvidarte

    そして今、君を忘れる夢を見てる

29. Y no lo consigo

    そして、私はそれを手に入れられない

30. ¿A quién queremos engañar?

    いったい誰を騙したいの？

31. Si siempre que intentamos

    いつも私たちが挑むたび

32. Ya sé cómo se acabará

    もう終わり方は分かってる

33. Yo me quedo y tú te vas

    俺はここにいる、お前は行け

34. Y aunque conozca este final (creo que)

    そしてこの結末を知っていても（そう思うけど）

35. Lo nuestro no se acabó

    私たちのは終わってない

36. Sigo escuchando tu voz

    あなたの声をまだ聞いてる

37. Me tienes viendo películas de amor

    君は俺を恋の映画みたいに見せる

38. Imaginándome que somos tú y yo

    君と僕だって想像して

39. Pero sé muy bien que no

    でも俺はよく分かってる　それでも

40. Que nunca tuve razón

    俺は一度も正しかったことはない

41. No quiero ver más películas de amor

    もう恋の映画は見たくない

42. Que me acaban reventando el corazón

    心臓をぶち壊してくる

43. El terapeuta me dijo que no, pero sí

    セラピストにはノーって言われた　でもイエス

44. ¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?

    なぜクソみたいに　俺がこんな風でいる必要がある？

45. Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí

    お前は俺に合わないって言うんだ　お前は俺には悪い

46. Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi

    でも奴は、あの時俺が見たお前の“目”のままじゃ見てくれない

47. El terapeuta me dijo que no, pero sí

    セラピストにはノーって言われた　でもイエス

48. ¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?

    なぜクソみたいに　俺がこんな風でいる必要がある？

49. Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí

    お前は俺に合わないって言うんだ　お前は俺には悪い

50. Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi

    でも奴は、あの時俺が見たお前の“目”のままじゃ見てくれない

Lyrics powered by www.musixmatch.com