Pol Granch

「cuando salto me duele」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. A fuego lento, pero rápido, nunca se nos hizo monótono

   火はゆっくり、でも速い――飽きることなんてなかった

2. Hace tiempo que no escucho tu voz, pero recuerdo que dormíamos

   ずっと君の声を聞いてない。でも、私たちは眠ってたことを覚えてる

3. Los dos mirando al cielo, soltando nuestros miedos

   ふたりで空を見上げて、恐れをほどいていく

4. Te acariciaba el pelo, bajábamos hasta el suelo

   髪を撫でてくれてた　僕らは床のほうへ降りていく

5. En la vida nos despedíamos, no queríamos decirnos adiós

   人生では別れを告げてた、さよならなんて言いたくなかった

6. Siempre juntitos, separados no, eso era lo que prometíamos

   いつもぴったり一緒、離れたりはしない——それが私たちの約束だった

7. Y ahora, si soy sincero, me invaden esos miedos

   で いま正直に言うと あの恐れが押し寄せる

8. Se han creado hasta celos de los recuerdos

   思い出からさえ　嫉妬が生まれてしまう

9. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

   心があまりに壊れてて、跳ぶたびに痛む

10. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    もし私が幸せを感じたら、ねえ思い出させて　あなたが誰かを

11. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    まだわかりきらない　なんで君はもう俺を欲しがらないのか

12. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    でも君がネットで嬉しそうなのを見ると、気分がいい

13. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

    心があまりに壊れてて、跳ぶたびに痛む

14. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    もし私が幸せを感じたら、ねえ思い出させて　あなたが誰かを

15. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    まだわかりきらない　なんで君はもう俺を欲しがらないのか

16. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    でも君がネットで嬉しそうなのを見ると、気分がいい

17. Qué difícil marchar si tú eras donde yo quería quedarme

    君がいてほしい場所に君がいたのなら、行くのはどれほど難しいんだろう

18. No te puedo olvidar, me gustabas más que una bolsa de Jumpers

    忘れられないよ　ジャンパーの袋より君の方が好きだった

19. Yo quería bailar por tu forma tan especial de pisarme

    君のあの特別な“踏み方”で踊りたかったんだ

20. Sé que puedo volar, pero no será tan alto como antes

    飛べるって分かってる でも前みたいには高くはならない

21. Lo eras todo pa mí, como una manzana pa un Shinigami

    お前は俺にとってすべてだった　シニガミにとってのリンゴみたいに

22. Y yo sigo aquí haciendo de tus cartas un corazón de origami

    そして俺は今も、君の手紙を折り紙のハートに変えてる

23. Estoy en Madrid, pero aun así, llega hasta aquí el tsunami

    マドリードにいるのに、それでも津波はここまで届く

24. No lo vi venir, tenía que haberme quedao en Miami

    来るなんて思わなかった、ミアミに残ってりゃよかった

25. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

    心があまりに壊れてて、跳ぶたびに痛む

26. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    もし私が幸せを感じたら、ねえ思い出させて　あなたが誰かを

27. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    まだわかりきらない　なんで君はもう俺を欲しがらないのか

28. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    でも君がネットで嬉しそうなのを見ると、気分がいい

29. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

    心があまりに壊れてて、跳ぶたびに痛む

30. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    もし私が幸せを感じたら、ねえ思い出させて　あなたが誰かを

31. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    まだわかりきらない　なんで君はもう俺を欲しがらないのか

32. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    でも君がネットで嬉しそうなのを見ると、気分がいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com