Pol Granch

「Tengo que calmarme」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. A kilómetros de aquí

   ここから何キロも離れたところに

2. Pero tú estabas cerca

   でも君はすぐ近くにいた

3. Ya no finjo ser feliz

   もう幸せなふりはしない

4. Cuando estoy a tu vera

   君のそばにいると

5. ¿Pero qué más da?, si no estamos juntos de verdad

   でもそれがどうした？　本当には一緒じゃないんだろ

6. ¿Pero qué más?, mi angelito de cristal (eh, eh, ey)

   でもそれ以上は？　ガラスの天使（え、え、えい）

7. Fue la primera mirada

   あれが最初の視線だった

8. Que me dejó las piernas congeladas

   俺の脚を凍りつかせた

9. Pegado en medio de esa puta sala

   あのクソみたいな部屋のど真ん中に貼りついて

10. Eres real y tengo que calmarme, yeh

    君は本物で、だから落ち着かないと（イェ）

11. La gente dice que nada

    みんなは無いって言う

12. Que no hay secreto en esa mirada

    あの視線には秘密なんてない

13. "Polito, lo que cuentas son chorradas"

    「ポリート、あんたが言うことはくだらない」

14. ¿No tengo derecho a enamorarme o qué?, oh, oh

    恋をしていい権利がないの？ほら、ねえ、ああ、ああ

15. ¿No tengo derecho a enamorarme?

    恋をする権利なんてないの？

16. Quieren que quiera olvidar lo que querías decirme

    君が俺に伝えたことを、忘れたいって思えっていうんだ

17. Como querías probarme, yeh

    君が僕を試したくてさ、イェ

18. Como sabíamos bien que íbamos a arder

    ああ、燃えるって分かってたからこそ

19. Pero el amor más caro, más triturado

    それでもいちばん高い愛は、もっと粉々に砕かれる

20. Sería más bonito pa' los dos

    ふたりにとってもっと素敵になれるはず

21. Aquí, que anestesiado

    ここは、麻酔みたいに

22. Tan agustiado y con dolor (cuando estoy a tu vera)

    そんなに心地よくて　それでも痛い（君のそばにいると）

23. ¿Pero qué más da?, si no estamos juntos de verdad

    でもそれがどうした？　本当には一緒じゃないんだろ

24. ¿Pero qué más?, mi angelito de cristal

    でも、ほかに何がある？　クリスタルみたいな天使

25. Fue la primera mirada

    あれが最初の視線だった

26. Que me dejó las piernas congeladas

    俺の脚を凍りつかせた

27. Pegado en medio de esa puta sala

    あのクソみたいな部屋のど真ん中に貼りついて

28. Eres real y tengo que calmarme, yeh

    君は本物で、だから落ち着かないと（イェ）

29. La gente dice que nada

    みんなは無いって言う

30. Que no hay secreto en esa mirada

    あの視線には秘密なんてない

31. "Polito, lo que cuentas son chorradas"

    「ポリート、あんたが言うことはくだらない」

32. ¿No tengo derecho a enamorarme o qué?

    恋をする権利が　俺にはないのか？

33. No sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo (yeh)

    君が何を欲しがってるのか分からない　ほら、ねえ　それを言ってよ（イェー）

34. Que es que no sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo

    だって俺には何を君が欲しがってるのか分からないんだ、分からない、頼んでくれ

35. Tú pídemelo, corazón

    君、頼んでよ、ハート

36. Es que ya no sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo

    ほら、もう何が欲しいのか分からないんだ。ねえ、言ってくれよ

37. Tú pídemelo, corazón

    君、頼んでよ、ハート

38. Y que es que no sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo

    で、何なんだ？君が何を望んでるのか分からない、言ってよ、頼むから

39. Tú pídemelo

    それを言いなよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com