Pol Granch
「Millonario」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:10
Me siento millonario por ti
君のせいで金持ち気分さ
Porque un millón de veces has querido curarme
何百万回だって治してやりたかったから
Un millón de veces que quisiste aguantarme
何百万回も、僕をこらえたかった
Un millón de veces, queriéndonos mil
百万回でもいい、千回分の想いで
Y si estoy acojona'o es por ti
もし私がびくびくしてるなら、それはあなたのせい
Solo un egoísta que quiere enamorarse
恋に落ちたがるだけの自己中だ
Quiero que te quedes y quiero que te marches
あなたに残ってほしい、そして出て行ってほしい
No sé si lo soy todo para ti
君にとって、私は全部なのか分からない
Acariciarte
君をそっと撫でたい
Enamorarme
恋に落ちること
De todo lo que pase
これから起きるすべてのことが
De mis errores, sabes
俺の過ちを——おまえは知ってる
Tú con tus partes
お前はそのパーツでさ
Yo con mis frases
俺は言葉で
Un loco de los bares
酒場の狂人
De lágrimas de mares, de mares
海の涙——海の涙
Y es que agárrame, si te vas
だってさ、捕まえてよ 行っちゃうなら
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
全部やらなきゃいけなかったし、まして確かめるなんて
Me siento solo y no sabía por dónde empezar
ひとりぼっちで どこから始めればいいか分からなかった
Y quiero mojarme
そして私は濡れたい
Y es que agárrame, si te vas
だってさ、捕まえてよ 行っちゃうなら
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
全部やらなきゃいけなかったし、まして確かめるなんて
Que ahora ya no quiero mojarme, me quiero empapar
もう濡れたくない、びしょ濡れになりたい
Me quiero empapar
びしょ濡れになりたい
Me siento millonario por ti
君のせいで金持ち気分さ
Porque un millón de veces has querido curarme
何百万回だって治してやりたかったから
Un millón de veces que quisiste aguantarme
何百万回も、僕をこらえたかった
Un millón de veces, queriéndonos mil
百万回でもいい、千回分の想いで
Y si estoy acojona'o es por ti
もし私がびくびくしてるなら、それはあなたのせい
Solo un egoísta que quiere enamorarse
恋に落ちたがるだけの自己中だ
Quiero que te quedes y quiero que te marches
あなたに残ってほしい、そして出て行ってほしい
No sé si lo soy todo para ti, yeh
君のために 俺はどこまで本当だろう ねえ
Ya no te voy a mentir
もう君には嘘をつかない
Ojalá pudiese compartir
もし分け合えたらな
Un pedazo de mi corazón para ver lo que sientes y me haces sentir
あなたが感じて、私にそう感じさせるものを見るために、心の欠片をひとつ
Aunque este cielo era gris
たとえこの空が灰色でも
Me pintabas, ya no pinto aquí
もう描けない ここでは
Dibujabas mi mundo sin rumbo y ahora no encuentro el camino hacia ti
行き先のないまま、俺の世界を描いてくれたのに 今はお前へ辿り着けない
Y es que agárrame, si te vas
だってさ、捕まえてよ 行っちゃうなら
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
全部やらなきゃいけなかったし、まして確かめるなんて
Que ahora ya no quiero mojarme, me quiero empapar
もう濡れたくない、びしょ濡れになりたい
Me quiero empapar
びしょ濡れになりたい
Me siento millonario por ti
君のせいで金持ち気分さ
Porque un millón de veces has querido curarme
何百万回だって治してやりたかったから
Un millón de veces que quisiste aguantarme
何百万回も、僕をこらえたかった
Un millón de veces, queriéndonos mil
百万回でもいい、千回分の想いで
Y si estoy acojona'o es por ti
もし私がびくびくしてるなら、それはあなたのせい
Solo un egoísta que quiere enamorarse
恋に落ちたがるだけの自己中だ
Quiero que te quedes y quiero que te marches
あなたに残ってほしい、そして出て行ってほしい
No sé si lo soy todo para ti
君にとって、私は全部なのか分からない
Acariciarte
君をそっと撫でたい
Enamorarme
恋に落ちること
De todo lo que pase
これから起きるすべてのことが
De mis errores, sabes
俺の過ちを——おまえは知ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- queriéndonos
- 愛し合う
- sabía
- 知ってたB1
- aquí
- ここA1
- hacerlo
- やるB1
- ya
- もうA2
- acariciarte
- なでる
- acojona'o
- ビビった
- agárrame
- つかまえ
- aguantarme
- 我慢して
- ahora
- 今A1
この曲について
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.