Pol Granch
「Nadie」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:29
Visto que no me viste
君が僕を見ていないのが分かった
Me cuesta verte y preguntar
君を見て、聞くのがつらい
¿Qué tal?, todo está bien
どう？ みんな大丈夫
No sé cómo decirte
どう言えばいいのか分からない
Que no habrá sitio para más
これ以上は居場所がないって
Que pueda importar
それがどれだけ意味を持つ？
Sólo con tu forma de pensar
君の考え方だけで
Y esas curvas para accidentarme (Yeah, yeah)
それにあの曲線で俺を事故らせる（Yeah, yeah）
Siente, fuera cinturón y más velocidad
感じろ、シートベルトは外してもっとスピード出せ
Los recuerdos vienen a bailar
思い出が踊りにやって来る
Y esos tragos ya no hacen que aguante
あの一杯じゃ もう耐えられない
Me hacen temblar
俺のことを考えると、震える
Y nadie podrá hacer cambiar
誰にもそれを変えられない
Las partes (yeah)
パーツ（イェー）
Mis partes
わたしのパーツたち
Y qué más dará, si al final
それで何が変わる、結局は
Compartes (Yeah)
シェアして（イェー）
Tu desastre emocional
君の感情の大惨事
Aunque te suene a chiste
それが冗談に聞こえても
Nuestro amor si que era real, letal (Yeah)
僕らの愛は本当にリアルで 致命的（イェア）
Que vengan más a hablar
もっと来て 語ってくれ
Que empiecen a mentirse
そろそろ嘘をつき始めよう
Nunca nos podrán aguantar, envidias
誰にも僕らのことは止められない、嫉妬だ
Sólo con tu forma de pensar
君の考え方だけで
Y esas curvas para accidentarme (Yeah, yeah)
それにあの曲線で俺を事故らせる（Yeah, yeah）
Siente, fuera cinturón y más velocidad
感じろ、シートベルトは外してもっとスピード出せ
Los recuerdos vienen a bailar
思い出が踊りにやって来る
Y esos tragos ya no hacen que aguante
あの一杯じゃ もう耐えられない
Me hacen temblar
俺のことを考えると、震える
Y nadie podrá hacer cambiar
誰にもそれを変えられない
Las partes (Yeah)
パーツ（イェー）
Mis partes
わたしのパーツたち
Y qué más dará, si al final
それで何が変わる、結局は
Compartes
分かち合ってる
Tu desastre emocional (Aah aah)
君の感情の大惨事（ああああ）
Aunque se cure esta canción
この歌が治してもなお
Aunque se cure
治るとしても
Aunque se cure
治るとしても
Aunque se cure este dolor
この痛みを癒してもなお
Aunque se cure este corazón
この心が治っても それでも
Y nadie podrá hacer cambiar
誰にもそれを変えられない
Las partes (Yeah)
パーツ（イェー）
Mis partes
わたしのパーツたち
Y qué más dará, si al final
それで何が変わる、結局は
Compartes
分かち合ってる
Tu desastre emocional
君の感情の大惨事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esos
- それらA1
- podrán
- できるだろうC2
- aah
- ああ
- accidentarme
- 事故る
- aguantar
- 耐えるB2
- aguante
- 我慢C1
- aunque
- 〜でもB1
- bailar
- 踊るA1
- bien
- 良いA2
- cambiar
- 変えるA1
この曲について
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.