Pol Granch

「Perdón por las Horas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Para ya, no puedo seguir con esta tentación

   もうダメだ、この誘惑にはもう耐えられない

2. Así que para ya, que eres el hecho principal de esta canción, baby

   だからさ、もういいって——この歌の主役は君なんだよ、ベイビー

3. (Oh, baby, oh, oh)

   （ああ、ベイビー、ああ、ああ）

4. Sin piedad, causas abiertas, sin dejar razón

   容赦なく 起こったままの証拠、筋を残さず

5. Y tu especialidad, saber llevar a mal mi corazón

   そして君の得意分野は、僕の心を傷つけること

6. Mírame como te miro

   僕を見て――君を僕が見つめるみたいに

7. Y convénceme, si no, me piro

   そう言って口説き落としてみせてよ、ダメなら俺はさっさと帰る

8. Y calor por qué, bebé, si no bebimos

   ねえベイビー、飲んでないのに　なんでこんなに暑いの

9. Nena, si juntamos los cuerpos, los fundimos

   ねえ、身体を重ねたら溶かしてしまおう

10. ¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah

    どうすりゃいい、もう君をこの胸（内側）から消せるんだ？ああ

11. ¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?

    どうしたらいいの　だって君は僕をかきむしって　止まれない

12. ¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah

    どうすりゃいい、もう君をこの胸（内側）から消せるんだ？ああ

13. ¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?

    どうしたらいいの　だって君は僕をかきむしって　止まれない

14. Y no quiero parar

    そして止まりたくない

15. Perdón por las horas

    時間をくれてごめん

16. Discúlpame por las horas, ah

    その時間を許してくれよ、ああ

17. Perdón por las horas

    時間をくれてごめん

18. Quiero que me disculpes por las horas

    あの時間たちを許してほしい

19. Lo que no voy a poder es darme por vencido

    でも僕ができないのは、負けを認めることだけ

20. Porque lo que dijimos, niña, estaba prometido

    だって、私たちが言ったことは約束だった、ねえ娘

21. Sabes que todo el dolor de mi cuerpo no era fingido

    身体中の痛みは、決して芝居じゃないってわかってる

22. Y que sí, que sí, que sé, que no eras algo compartido

    そう、そうだ、分かってる——君は“共有物”なんかじゃなかった

23. La verdad, sí que fuiste mi baby

    本当だよ、君は確かに僕のベイビー

24. The better lady, ah

    ザ・ベター・レディー、ああ

25. Sin ti muy mainstream

    君なしじゃ、かなりメインストリームじゃない

26. Necesidad del don, del ron, en esta Pepsi

    このペプシには、才能の“don”、酒の“ron”が必要だ

27. ¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? (Dímelo)

    君をこの胸の奥からどうやって消せばいい？（言ってみろ）

28. ¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?

    どうしたらいいの　だって君は僕をかきむしって　止まれない

29. ¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah

    どうすりゃいい、もう君をこの胸（内側）から消せるんだ？ああ

30. ¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?

    どうしたらいいの　だって君は僕をかきむしって　止まれない

31. Y no quiero parar

    そして止まりたくない

32. Tu es la girl enfer, je vais le faire et tu vas le voir

    君は“病み系のガール”、俺はやるさ——君も見に来る

33. Savoir et reconnaître que le chemin qui vient sera sans toi, ah

    止めて、ここから引っこ抜け。あいつが来ないなら—分かってるだろ、現状はそうだ

34. Tu verras ma puissance, tu verras mon courage, baby

    君の〈パワー〉を見せてやれ、君の〈勇気〉を見せてやれ、ベイビー

35. Tu verras mon petit cœur et innoncence qui vont pas te croire

    君の小さな心と無邪気さが、信じないはずはない

36. ¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya?

    どうすればいい？お前をこの胸の奥から取り除けるっていうんだ

37. ¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?

    どうしたらいいの　だって君は僕をかきむしって　止まれない

38. ¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah

    どうすりゃいい、もう君をこの胸（内側）から消せるんだ？ああ

39. ¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?

    どうしたらいいの　だって君は僕をかきむしって　止まれない

40. Y no quiero parar

    そして止まりたくない

41. Perdón por las horas

    時間をくれてごめん

42. Discúlpame por las horas, ah

    その時間を許してくれよ、ああ

43. Perdón por las horas

    時間をくれてごめん

44. Quiero que me disculpes por las horas

    あの時間たちを許してほしい

45. Perdón por las horas

    時間をくれてごめん

46. Discúlpame por las horas, ah

    その時間を許してくれよ、ああ

47. Perdón por las horas

    時間をくれてごめん

48. Quiero que me disculpes por las horas

    あの時間たちを許してほしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com