「AfroLOVA’」歌詞と日本語訳

Oye

ねえ

Hoy es un día bonito, pa pensar en cosas bonitas, ja

今日は素敵な日、素敵なことを考える日だよ、はは

Qué mal ya lo hemos pasao

もう散々だ 俺らはよくもこんなにやったな

Skinny

スキニー

AfroLOVA'

AfroLOVA'

Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol

日が沈んだら何をすればいいか分からなくても

Ven pa acá, conozco un tardeo

おいで、こっちへ。いい感じの夕方なら知ってる

Aquí se pide un deseo

ここでは願い事が求められる

Con la puesta del sol, creo

夕陽が落ちるころ、たぶん

Que hoy volveré a conocerte un poquito

今日、また少し君を知り直すよ

Y despiertas en mí algo cuando te veo, cuando te veo

君を見たとき、君を見たとき、俺の中で何かが目覚める

Tengo ganas de tenerte sin ropa

服を脱いだ君を抱きたい

Bailar pegaítos delante e'la gente y besarte la boca

人前でぴったり踊って、唇にキスする

Da igual si nos graban

撮られてようがどうでもいい

Bebé estoy cansao de esconderme, qué importa

ベイビー　隠れるのに疲れた　どうでもいいだろ

Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte

もしいつか　お前を忘れたとしても　俺は必ずまた　お前を知り直す

Skinny, volvería a conocerte

スキニー、また出会い直したい

AfroLOVA'

AfroLOVA'

Si tienes manual, yo lo quiero aprender

マニュアルがあるなら、僕はそれを習いたい

Lo dejó, y ya lleva mucho tiempo sola, yeah

置き去りにされて もうずいぶん長いこと一人きりだ、yeah

Y en los sitios de antes, no

昔の場所では、いや

No la han vuelto a ver (no la han vuelto a ver)

もう一度は見つかってない（もう一度は見つかってない）

Guapa en redes, pero más guapa en persona

ネットでは可愛い、でも実物はもっと可愛い

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh

ウーオーオー、ウーオーオー、ウーオー

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah

ウーオーオー、ウーオーオー、ウーオー、ん、イェー

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Yah, yah, yah, yah, yah-eo

ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤーエオ

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Uh-woh-oh, woh-oh

仕立てたように自分のためのデザイナー服

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Yah, yah, yah, yah, yah-eo

ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤーエオ

Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh

ああ、ウーオーオー、ウーオーア、ウーオーオー、ああ

Uh-woh-oh, uh-woh-oh

ウーウォーオー、ウーウォーオー

Yeah

イェア

Si no sabes qué hacer cuando

もし何をすればいいのか分からないなら

AfroLOVA' (caiga el sol, ven pa acá conozco un tardeo)

AfroLOVA'（日が沈む、こっちおいで　知り合うのは午後のうち）

Baby LOVA' (aquí se pide un deseo)

ベイビー LOVA'（ここで願いを言え）

Around the world, je (con la puesta del sol, creo)

世界を巡って　ね（夕日が落ちるころ、だと思う）

Skinny

スキニー

Que hoy volveré a conocerte un poquito

今日、また少し君を知り直すよ

Y despiertas en mí algo cuando te veo

君を見た瞬間、僕の中で何かが目を覚ます

Cuando te veo, cuando te veo

君を見たとき、君を見たとき