Rels B
「Don’t Tell My Mamá」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap
- 長さ
- 2:13
Don't tell my mama please
ママには言わないで、お願い
Que corra el Usain cuando aparece la police
Usainだって走りたくなる policeが出てきたら
Todo el día rollin'
一日中 ロリン（rollin'）
Everyday rollin'
Everyday rollin'
Uh, se fue rápido, como el dinero
うっ、すぐ消えたな、金みたいに
Aún así sé que volverá en enero
それでも分かってる きっと一月に戻ってくる
Aún así sé que me merezco el cielo
それでも俺は、天国にふさわしいって分かってる
Por no haberlo llenado de agujeros
穴だらけにしなかったせいで
Me lo estoy bebiendo o me lo estoy fumando
飲み込んでるのか、それとも吸ってるのか
Soy Skinnky Flako puta, el Wiz Khalifa blanco
俺はスキンキ・フラコ クソッ、白いウィズ・カリファ
Tengo el blunt en las manos, ¿quieres probarlo?
手にブランツ持ってるんだ ちょっと試す？
Estamos en la cima nena, habrá que celebrarlo
いま頂上さ、ねえ、祝おう
Is my moment of truth
これは俺の“真実の瞬間”
Mi mentalidad es fuck the police and fuck you
俺の考えは “fuck the police” で “fuck you”
Me faltan ganas y me sobra actitud
やる気は足りないのに、態度だけは余ってる
Picando el verde en la tarima with my crew
クルーと一緒にフロアでグリーンを刻む
Yo no quiero el sonar ni quiero tu diploma
聞こえるのは要らない 君の卒業証書も要らない
Yo quiero llevarme al hotel a la más tetona
ホテルに連れてって、いちばんボリュームのあるやつ
Esos putos fakes son showmans
クソみたいな偽物どもはショーマン気取り
Luego no tienen los huevos en persona
そのくせ本人は怖気づいてんだ
Nena deja el teléfono ya nos veremos luego
ねえ、電話はもういいよ またあとで会おう
No me ahogues, sin oxígeno no hay fuego
溺れさせるな 酸素がなきゃ火は燃えない
No tengo dinero como pa' comprarte el cielo
君に“天国”なんて買えるほど金はない
Pero si quieres te llevo
でも望むなら連れていく
Me gusta que me digas que soy bueno
君が「いいんだ」って言うのが好き
Porque me sube el ego, desde luego
だってエゴが上がってくるんだ もちろんね
Tengo los pulmones más podridos que un minero
炭鉱夫より腐った肺を持ってる
Así qué mamá si me muero que sepas que te quiero
だからママ、もし俺が死んだら…君を愛してるって知ってて
Don't tell my mama please
ママには言わないで、お願い
Que corra el Usain cuando aparece la police
Usainだって走りたくなる policeが出てきたら
Todo el día rollin'
一日中 ロリン（rollin'）
Everyday rollin'
Everyday rollin'
Don't tell my mama, please
ママには言わないで、お願い
Que corra el Usain cuando aparece la police
Usainだって走りたくなる policeが出てきたら
Todo el día rollin'
一日中 ロリン（rollin'）
Everyday rollin'
Everyday rollin'
重要単語
- aún
- まだB2
- como
- 〜のようにB1
- corra
- 走れ
- cuando
- いつB1
- día
- 日A1
- dinero
- お金A1
- everyday
- 毎日
- mama
- お母さんB1
- of
- 〜の
- rollin
- 転がる
この曲について
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.