Rels B
「Libre sin dinero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, R&B, Rap
- 長さ
- 3:27
Dicen por la calle que has cambiado
街の誰もが言う 君が変わったって
Dicen que no vas con los de antes
昔の連中とは合わないって言う
Todos se preguntan qué ha pasado
みんなが聞きたがってる、何が起きたのかって
Dicen que olvidaste lo importante
大事なことを忘れたんだって言う
Ahora te gusta lo caro, caro
今は高いのが、いいんだね 高いのが
Pero lo caro no da el amor
でも高すぎるものは愛をくれない
La felicidad no se compra, bebé
幸せは買えない ベイビー
No es un bolso de Dior
これはディオールのバッグじゃない
Si alguna vez yo te di un regalo
もし俺が君に何か贈ったことがあるなら
Salió de mi corazón
心から こぼれ出た
Aunque no sea tan caro como el que te dio
あの人がくれたものほど高価じゃなくても
Yo siento que algo de ti se perdió
君の何かが、どこかで消えてしまった気がする
Yo no sé
わからないよ
Que pasó
どうしたんだ
Dicen que el dinero
お金は——
Te cambió
君を変えた
Y ahora dime quién te va a buscar
それで今、誰が君を迎えに行く？
Todo lujos y coches caros
ぜいたくと高級車 それだけ
El dinero a ti te va a matar
お金が君を殺しちまう
El dinero ya te ha condenado
金はもう君を罰した
Yo era libre casi sin gastar
金をほとんど使わずに、俺は自由だった
No teníamos ni para un helado
アイスひとつ買う金さえなかった
Todo lo haces por aparentar
全部は見せかけたいだけ
Todo por lo que dirá el de al lado
隣のやつが言うことのせいで
Baby yo quiero ser
ベイビー、俺はなりたい
Libre y sin dinero
自由で、金はなし
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
Libre y sin dinero
自由で、金はなし
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
Libre y sin dinero
自由で、金はなし
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
Libre y sin dinero
自由で、金はなし
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
Mami recuerda de dónde vienes
マミ、出どころを思い出して
Tú vales más que todo lo que tienes
君は、持っているすべてのものより価値がある
Yo ya no sé si te olvidaste
君が忘れたのかどうか、もう分からない
Pero hace tiempo no sé quién eres
でもずいぶん前から 君が誰か分からない
Buscando lujos y diamantes
ぜいたくとダイヤを探して
Perdiendo a todos los que te quieren
君を想うすべてを失くして
Dime qué es más importante
どれが一番大事なんだって教えて
Dime qué, dime qué, dime qué, y
教えてよ、教えてよ、教えてよ それで
Dicen por la calle que has cambiado
街の誰もが言う 君が変わったって
Dicen que no vas con los de antes
昔の連中とは合わないって言う
Todos se preguntan qué ha pasado
みんなが聞きたがってる、何が起きたのかって
Dicen que olvidaste lo importante
大事なことを忘れたんだって言う
Ahora te gusta lo caro, caro
今は高いのが、いいんだね 高いのが
Pero lo caro no da el amor
でも高すぎるものは愛をくれない
La felicidad no se compra, bebé
幸せは買えない ベイビー
No es un bolso de Dior
これはディオールのバッグじゃない
Si alguna vez yo te di un regalo
もし俺が君に何か贈ったことがあるなら
Salió de mi corazón
心から こぼれ出た
Aunque no sea tan caro como el que te dio
あの人がくれたものほど高価じゃなくても
Yo siento que algo de ti se perdió
君の何かが、どこかで消えてしまった気がする
Yo no sé
わからないよ
Que pasó
どうしたんだ
Dicen que el dinero
お金は——
Te cambió
君を変えた
Baby yo quiero ser
ベイビー、俺はなりたい
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
Libre y sin dinero
自由で、金はなし
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
Libre y sin dinero
自由で、金はなし
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
Libre y sin dinero
自由で、金はなし
Libre y sin dinero (yeah)
自由で金なし（イェー）
重要単語
- regalo
- 贈り物A2
- sé
- 知ってるA2
- tan
- とてもA2
- ti
- 君A2
- va
- 行くA2
- vales
- クーポンA2
- vas
- 行くA2
- vez
- 一度A2
- ahora
- 今A1
- compra
- 買い物A1
この曲について
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.