「Lejos de tí」歌詞と日本語訳

Lejos de ti no estoy tan mal

あなたから離れても、そんなに悪くない

Lejos de ti me sale el plan

お前から離れれば　作戦が浮かぶ

Quítate de en medio, no vuelvas más

どけ　もう戻ってくるな

Sé que sin ti soy el number one

君なしじゃ俺はナンバーワンになれないって分かってる

Yo que te tenía en un pedestal

君を高い台にのせていたのに

Yo que te decía que no hay otra igual

ほら、俺が言ってたろ――同じような子なんていないって

Pero me equivoqué, no eras tan especial

でも間違えたんだ、あなたはそんなに特別じゃなかった

Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'

俺はお前より価値がある、お前は何にもならない

Hace ya lo dejé

もう、置いてきたんだ

No me va a convencer

説得はできない

Mami, no voy a volver

マミ、僕は戻らない

Me he da'o cuenta que sin ti, estoy demasiao' bien

君がいないと、俺はすでにできすぎるくらい幸せだって気づいた

Quemaste mi orgullo y mis ganas de ser

誇りも、なりたい自分への熱も焼き尽くした

Yo como un capullo buscándote

お前を探しながら、蛹みたいに俺は

Pero hoy ya no, no te quiero ver

でも今日はもう違う　お前なんて見たくない

No te quiero ver, no, no

見たくない、いや、いや

Anoche acabé con otra mujer

昨夜、別の女と終わらせた

Llevaba unos meses dudándote

何か月も君のことを迷ってた

Si era un buen hombre o si era un cabrón

いい男だったのか　それともクソ野郎だったのか

Por la forma en que estabas tratándome

君が僕に接してたそのやり方のせいで

Solía estar triste pensándote

外が燃えてる（燃えてる）

Pero se terminó

でも　それで終わり

Bueno, yo lo acabé

よし、俺は終わらせた

Y ahora me pide más

そして今、もっと欲しいって言う

Y ahora me pide que

それで今、俺に言うんだ

Pero tú me fallaste una y otra vez, y ahora

でも君は何度も俺を裏切った そして今は

Lejos de ti no estoy tan mal

あなたから離れても、そんなに悪くない

Lejos de ti me sale el plan

お前から離れれば　作戦が浮かぶ

Quítate de en medio, no vuelvas más

どけ　もう戻ってくるな

Sé que sin ti soy el number one

君なしじゃ俺はナンバーワンになれないって分かってる

Yo que te tenía en un pedestal

君を高い台にのせていたのに

Yo que te decía que no hay otra igual

ほら、俺が言ってたろ――同じような子なんていないって

Pero me equivoqué, no eras tan especial

でも間違えたんだ、あなたはそんなに特別じゃなかった

Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'

俺はお前より価値がある、お前は何にもならない

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Lejos de ti no estoy tan mal (No estoy tan mal)

君から離れてても、そんなに悪くない（そんなに悪くない）

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yo que te decía que no hay otra igual y (Que no hay otra igual)

俺が言ってたろ、同じくらいのやつはいないって（同じくらいのやつはいない）

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Lejos de ti me sale el plan (Me sale el plan)

君から遠く離れれば、計画が湧く（計画が湧く）

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yo que te decía que no hay otra igual

ほら、俺が言ってたろ――同じような子なんていないって

Creo que se nos fue de las manos

ひと塗りの色で

Te odio, te amo, rompemos, follamos

憎んでる、愛してる、ぶち壊して、ヤろう

Me quedo, nos vamos, peleamos, peleamos

残る、行くぞ、言い争いして、言い争いして

Volvemos, cenamos, peleamos, peleamos

戻って、食べて、殴り合って、殴り合って

Su beso no es sano

あいつのキスは、健全じゃない

La envidia logramos

その嫉妬を 俺たちは手にした

El verte con otro

それでも君が別の誰かといるのを見ると

El verte en mis manos

君が僕の手の中にいるのを

Yo Robin Hood, ma', robando a los malos

俺はロビン・フッド　ママ　悪いやつから奪う

Te traje lo que otro te había' robado

他の誰かが君から盗んだものを、僕は持ってきた

Yes, sir

イエス、サー

Creo que se nos fue de las manos

ひと塗りの色で

Te odio, te amo, rompemos, follamos

憎んでる、愛してる、ぶち壊して、ヤろう

Me quedo, nos vamos, peleamos, peleamos

残る、行くぞ、言い争いして、言い争いして

Volvemos, cenamos, peleamos, peleamos

戻って、食べて、殴り合って、殴り合って

Su beso no es sano

あいつのキスは、健全じゃない

La envidia logramos

その嫉妬を 俺たちは手にした

El verte con otro

それでも君が別の誰かといるのを見ると

El verte en mis manos

君が僕の手の中にいるのを

Yo Robin Hood, ma', robando a los malos

俺はロビン・フッド　ママ　悪いやつから奪う

Te traje lo que otro te había' robado

他の誰かが君から盗んだものを、僕は持ってきた

Yes, sir

イエス、サー

Lejos de ti no estoy tan mal

あなたから離れても、そんなに悪くない

Lejos de ti me sale el plan

お前から離れれば　作戦が浮かぶ

Quítate de en medio, no vuelvas más

どけ　もう戻ってくるな

Sé que sin ti soy el number one

君なしじゃ俺はナンバーワンになれないって分かってる

Yo que te tenía en un pedestal

君を高い台にのせていたのに

Yo que te decía que no hay otra igual

ほら、俺が言ってたろ――同じような子なんていないって

Pero me equivoqué, no eras tan especial

でも間違えたんだ、あなたはそんなに特別じゃなかった

Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'

俺はお前より価値がある、お前は何にもならない