「Money Over Bitches」歌詞と日本語訳

Fuck bitches (eh), ah

ファック、ビッチ（え）、あ

Fuck bitches, get money

バカ相手は気にするな、金を稼げ

Fuck bitches, get money

バカ相手は気にするな、金を稼げ

Fuck bitches, get money

バカ相手は気にするな、金を稼げ

(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches

（Fuck bitches, get money） money over bitch-, money over bitches

Ahora tengo novia (¿qué dices, tío, qué dices?)

今 彼女がいる（なあ、何だよ、相棒、何だよ？）

Así que no te acerques, zorra

近づかないでよ このくそ女

Mi colega está soltero y fijo que le molas

相棒は独り身、たぶんお前に夢中だ

Pero él no es famosillo, así que "que le jodan", ¿no? (Fuck yeah)

でも彼って別に有名人ってわけじゃないから、「くたばれ」って感じでしょ？（ファック・イェー）

Puto Skinny, entra y cambia la emisora (sí)

クソスキニー、入ってきてチャンネル変えて（シー）

Porque está pensando en casa a todas horas

いつも頭の中で　家のことばかり考えてる

Contar los billetes y jugar a la consola

札を数えて、コンソールで遊ぶ

Estoy ganando más que mi antigua profesora

前の先生より稼げてる

Esa que decía que yo no sería na (na)

その「私は無理だ」って言ってたやつ（na）（na）

Le pasaré la factura a ver qué tal (hola)

請求書を回してやる、どんなもんか見てみる（ハロー）

A mí las mates se me dan bastante mal

俺はさ、（マッチ）決めるのがかなり下手だ

Pero se me da de lujo el sumar y el multiplicar

でも俺にとっちゃ　足し算と掛け算は　贅沢なんだ

Así que me puse un precio y me puse unas metas (¿cómo?)

だから値段をつけて、目標も立てた（どうだ？）

Corro de la poli que parezco un atleta

警察から逃げる　俺はアスリートみたいだ

No hablo de política, hablo de sus tetas

政治の話はしない 俺が言ってるのはその胸のこと

Y de cómo son las caras de los nuevos secretas

そして新しいシークレッツの顔がどんなふうか

Y suena el teléfono, llegan las ofertas

電話が鳴って　オファーが来る

Ahora al flaquito le salen las cuentas

今や痩せっ子に帳尻が合うんだ

Ahora al flaquito ya no le haces las cuentas

いまさら細身の子の勘定なんてしない

Na-na-na-na, na-na-na-na

ナーナーナーナ、ナーナーナーナ

Haciendo el rapero, sabes, pillo el dinero (ajá)

ラッパー気取りで、ほらな、金（ああ）を掴む

Lo cojo y lo guardo en el fondo'el agujero

拾ってきて、穴の奥にしまう

No me lo gasto, ma, quiero salir del ghetto (fuera)

金は使わない、ママ、ゲットーから出たい（外へ）

Esa mierda está muy lejos, pero ya la huelo

あんなものはずいぶん遠いけど、もう匂いがする

Fuck bitches, get money (fuck)

ファック、女どもより金だ（ファック）

Fuck bitches, get money

バカ相手は気にするな、金を稼げ

Fuck bitches, get money (get money)

Fuck bitches, get money (get money)

(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches

（Fuck bitches, get money） money over bitch-, money over bitches

Tranquilito en la zona centro (ajá)

落ち着いて、都心のあたりで（あぁ）

Salgo a la calle con el culo descubierto

尻を丸出しで街へ出ていく

No puedes pasarme ni con 20 intentos

20回試しても通せない

No puedes matarme, nena, ya estoy muerto (is dead)

殺せないよ、ベイビー。もう死んでる（is dead）

Hasta la polla de ti y de tus cuentos

お前のせいもお前の話も、もうウンザリだ

Hasta la polla de los tantos por ciento (fuck)

うんざりするほどのパーセントの数々（fuck）

Tengo mala imagen, pero, nena, la defiendo (ajá)

イメージは悪いけどな、ねえ、守るよ（あじゃ）

No soy el bombero que te salva del incendio

君を炎から救う消防士なんかじゃない

Yo soy el flaquito tatuao sin abdominales

オレは細身のタトゥー野郎、腹筋なんかない

Pero tengo un corazón gigante, ¿eso te vale?

でも私には巨大なハートがある、それでいい？

Acércate al parque, díle a los chavales (corre)

公園まで寄っていけよ 若いのに伝えろ（走れ）

Que dejen de creerse gangsters, que besen a su madre

もう自分たちをギャングだと勘違いするのやめて、母親にキスしろ

Mi estilo es simple, como ligarse a tu chavala

俺のスタイルはシンプル　君のガールに口説くみたいに

Tú eres un flipper, por eso nunca está en tu cama

君はフリッパー、だから決してベッドにいない

Salgo sin ticket, a mí me patrocina Zara

チケットなしで出るんだ、俺をスポンサーしてくれるのはZara

Armancio, tu ropa me queda que te cagas

アルマンシオ、君の服が似合いすぎてヤバい

Fuck bitches, get money

バカ相手は気にするな、金を稼げ

Fuck bitches, get money (get money; ah-ah-ah)

Fuck bitches, get money (get money; ah-ah-ah)

Fuck bitches, get money (ajá)

女はゴメン、金を手に入れろ（ああ）

(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches

（Fuck bitches, get money） money over bitch-, money over bitches

Fuck bitches, get money

バカ相手は気にするな、金を稼げ

Fuck bitches, get money (ajá)

女はゴメン、金を手に入れろ（ああ）

Fuck bitches, get money

バカ相手は気にするな、金を稼げ

(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches

（Fuck bitches, get money） money over bitch-, money over bitches