「Tienes el don」歌詞と日本語訳

Oye mami, llévame a un lugar mejor (A un lugar mejor)

ねえマミ、もっといい場所へ連れてって（もっといい場所へ）

Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)

そこに暗闇なんてない、ただ太陽だけがある（太陽だけがある）

Donde no haga frío, solo haga calor

ロビーみたいに、その“pussy”で、マミ、もっともっと欲しい

Sé que puede hacerlo porque tienes el don (Vamos)

できるってわかる、君には才能がある（さあ）

Tienes el don (vamos), tienes el don

才能がある（行こう）、才能がある

Mami, tienes el don, tienes el don

マミ、あなたには才能がある、才能がある

Mami, tienes el don (yes), tienes el don

ねえマミ、才能がある（yes）、才能がある

Mami, tienes el don (Oye)

もし俺が命を落としそうでも気にしないで、もっとくれ（もっとくれ）

Oye mami, llévame a un lugar mejor

ねえマミ、もっといい場所へ連れてって

Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)

そこに暗闇なんてない、ただ太陽だけがある（太陽だけがある）

Donde no haga frío, solo haga calor

ロビーみたいに、その“pussy”で、マミ、もっともっと欲しい

Sé que puedes hacerlo, sé que tienes ese don

君ならできるってわかる、その才能があるのも

Dame más de lo que te pido

俺に、もっとくれ—頼むより多く

Recuperaré la confianza que he perdido

失くした信頼を取り戻す

Yo te pago el oro, yo te pago los abrigos

俺がお前に金を払う、俺がお前にコートを払う

Y hago lo que pidas pero quédate conmigo, conmigo

言われたことは何でもするけど、そばにいてよ、俺のそばに

Y volver a volver a empezar (Right now)

また戻って それでも最初からやり直す（Right now）

Porque hasta el momento todo ha sido bla bla (Bla)

いまのところ全部、まあまあ（まあまあ）

Confío en mi palabra, sé que nada va a ir mal (Yes)

言葉は俺のもの、何もかも大丈夫だ（イェス）

Ayer eramos rookies hoy somos solo stars, stars (Superestrellas)

昨日はルーキー、今日からはただのスター、スター（スーパースターズ）

Y a ese par de pussies no los quiere ni el tato (Fuck you)

あの二人の“pussies”なんか、タトーだって望まない（Fuck you）

Están fuera del juego, yo ya firmo contratos

あいつらはゲームの外だ、俺はもう契約書にサインする

Súbelo pa' arriba y bájalo pa' abajo

上へ上げて　下へ下げて

Flótatelo lento, al ritmo del flaco (Muévelo)

ゆっくり浮かせて、やせた奴のリズムで（動かせ）

Oye mami, llévame a un lugar mejor (Lugar mejor, yeah)

ねえマミ、もっといい場所へ連れてって（もっといい場所、yeah）

Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)

そこに暗闇なんてない、ただ太陽だけがある（太陽だけがある）

Donde no haga frío, solo haga calor

ロビーみたいに、その“pussy”で、マミ、もっともっと欲しい

Sé que puede hacerlo porque tienes el don

できるってわかってる　君には才能があるから

Tienes el don (don), tienes el don

才能がある（才能）、才能がある

Mami, tienes el don, tienes el don

マミ、あなたには才能がある、才能がある

Mami, tienes el don (yes), tienes el don

ねえマミ、才能がある（yes）、才能がある

Mami, tienes el don (Solo tú, mami)

マミ、才能がある（あなただけ、マミ）

Bebe lo que puedas

できるだけ飲んで

Fuma lo que puedas

吸えるだけ吸え

Folla lo que puedas

できるだけヤれ

Gasta lo que puedas, métete en problemas

使えるだけ使って　トラブルに飛び込め

Pero nunca olvides la familia y los colegas

でも家族や仲間たちを決して忘れないで

Besos pa' mi madre, y besos pa' mi abuela

ママへキス、ばあばへキス

Y al resto que le jodan

残りのやつらは、どうでもいい

Cuando sobre tiempo, cuando sobren las horas

余った時間に、余るほどの時間に

Las pasaré contigo todas

君と一緒なら、全部やってのけるよ

Lejos de esos putos, lejos de esas zorras

あいつらのことなんて遠くへ　クソ女たちも遠くへ

Mami soy tu yonki, tú mi droga, mi droga

マミ、僕はあなたのヨンキー、あなたは僕のドラッグ、ドラッグ

Te pondré collares y te quitaré la soga

首輪の代わりに首飾りをつけて、縄は外す

Todos esos males, no serán problema ahora

あの手の災いは、もう問題じゃない

Quítate la ropa, voy a hacértelo dos horas

服を脱いで　これから2時間かけてやるよ

Suave, suave, al ritmo de las olas

やさしく、やさしく　波のリズムに合わせて

Dile a esos raperos que se olviden de odiar

あのラッパーたちに言っとけ、憎むのは忘れろって

Que yo no entro en sus movidas, solo quiero mi pan

あいつらの動きには入らない。俺は自分のパンが欲しいだけ

Hacer un par de miles y escapar de la ciudad

数千ほど稼いで、街から逃げる

Se lo he dicho como 30 veces ya, mami

もうマミ、これを30回は言ってるぜ

Oye mami, llévame a un lugar mejor (Un lugar mejor)

ねえマミ、もっといい場所へ連れてって（もっといい場所へ）

Donde no haga oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)

暗闇なんていらない 太陽だけがある（太陽だけが）

Donde no haga frió, solo haga calor

寒くない場所なら、ただ暑さだけだ

Sé que puede hacerlo porque tienes el don

できるってわかってる　君には才能があるから

Tienes el don (don), tienes el don

才能がある（才能）、才能がある

Mami, tienes el don (don), tienes el don

マミ、君には才がある（ドン）、君には才がある

Mami, tienes el don, tienes el don

マミ、あなたには才能がある、才能がある

Mami, tienes el don

マミー、君は才能を持ってる

Oh yeah sir

オーイェー　サー

Solo tú tienes el don, mami

ただ君だけがその才能を持ってる　マミ

Vamos a escapar de aquí, mami

ここから抜け出そうぜ、ベイビー

Tan lejos como pueda

できるだけ遠くへ

Tan lejos como quieras

君が望むだけ遠くまで