「Un Rodeoooo」歌詞と日本語訳

Un rodeo, solo pa ver si estás

一回きりの周回さ、君がいるか確かめるためだけ

¿Con qué amiga viniste hoy?

今日、どの友達と一緒に来たの？

Ya la vi, pero no me vio

もう見たさ、でも向こうは俺を見てない

Cuando mira, no miro yo

お前が見ても、俺は見ない

Ella sola vino pa'cá

彼女ひとりで　こっちへ来た

Ella sola se presentó

彼女一人で現れた

Y ahí donde nadie nos ve

そして誰も見ていない場所で

Un besito me regaló

小さなキスをくれたんだ

Skinny

スキニー

Ueh-ueh-uh (mami)

ウー・ウー・ウー（マミ）

Woh, woh, oh, oh, oh, oh

ウー、ウー、オー、オー、オー、オー

Yeh, yeh, yeh, yeh, woh

イェイ、イェイ、イェイ、イェイ、ウー

Ueh-ueh-uh

ウエーウエーウー

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Desde que vi esos ojitos color marrón, ya no he vuelto a ver

あのこげ茶の小さな瞳を見てから、もう戻らない

Quería que fuera mi reina, pero ella no entiende de cotona

女王にしてほしかったのに、彼女はコットナの話が分からない

Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o y hoy lo he vuelto a hacer

もう“気をつけてるふり”のやり方は分かってたのに、今日またやっちまった

Y ahora pa mí que en este mundo no existe nadie, quedó ella sola

そして今、この世界には誰もいない――彼女は一人きりのまま

Y yo que le iba detrás, pero todo se empezó a descontrolar

それで僕は後を追ってたのに、全部が手に負えなくなっていった

Ella quería conmigo ¿y quién era yo pa decir que no?

彼女は俺と一緒になりたかった　で、じゃあ俺が断れるって言うの？

Por debajo 'e la ropa me metió la mano, empezó a toca-a-ar

服の下に手を入れ さあさと触ってくる

Y la verdad que yo tan simple, caí en su trampa y me envenenó

それでも俺はあまりにも単純で　その罠に落ちて　毒を盛られた

Ueh-ueh-uh (mami)

ウー・ウー・ウー（マミ）

Woh, woh, oh, oh, oh, oh

ウー、ウー、オー、オー、オー、オー

Yeh, yeh, yeh, yeh, woh

イェイ、イェイ、イェイ、イェイ、ウー

Ueh-ueh-uh

ウエーウエーウー

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Un rodeo, solo pa ver si estás

一回きりの周回さ、君がいるか確かめるためだけ

¿Con qué amiga viniste hoy?

今日、どの友達と一緒に来たの？

Ya la vi, pero no me vio

もう見たさ、でも向こうは俺を見てない

Cuando mira, no miro yo

お前が見ても、俺は見ない

Ella sola vino pa'cá

彼女ひとりで　こっちへ来た

Ella sola se presentó

彼女一人で現れた

Y ahí donde nadie nos ve

そして誰も見ていない場所で

Un besito me regaló

小さなキスをくれたんだ