Ricardo Arjona
「A la luna en bicicleta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:31
Me despierto y pedaleo, soy ciclista en este viaje
（君って甘すぎ）
Tomo el vuelo en una calle
ベイビー、君をこんなに綺麗に見られるなんて 痛いけど 正しいんだって
Y perforo alguna nube en mi viaje hasta la luna
そして月までの旅で どこか雲を貫く
Ir a la luna en bicicleta es más fácil que olvidarte
自転車で月に行くほうが、あなたを忘れるより簡単
Más solo que la escarcha
霜よりも孤独で
Cuando ya se fue la niebla y el sol la desbarata
霧がもう消えて、太陽がそれをほどく頃
Más débil que la anemia
貧血より弱い
Más tonto que un disparo
銃弾よりもバカみたいに
Más suicida que un minuto
1分よりも自殺的に
Más tarde que mañana
明日より後に
Voy derrapando en la banqueta
歩道でスリップしていく
A la luna en bicicleta, pedaleando hasta morir
自転車で月へ、死ぬまでペダルを踏み続けて
A treparme de un cometa
凧（たこ）に登ってみる
A rearmar con tu silueta la galaxia que perdí
失ってしまった銀河を、君のシルエットで組み直す
Y aterrizo en la cornisa de un satélite perdido
そして迷子の衛星の縁に着地する
Tan perdido como el tiempo
時間と同じくらい見失って
Que me gasto en encontrarle quinta pata a un gato cojo
片足の猫にもう一本の足を探すみたいに、俺はここで金を使う
Ir a la luna en bicicleta no es cuestión de ir a buscarte
それでこそ、あれは信じられない
Es cuestión de distraer esta sangre
この血をそらすだけの問題だ
Que circula sin tener ningún motivo
理由もなく流れてる
Más triste que estar triste
悲しいって、よりももっと悲しい
Más lejos que el pasado
過去よりも遠くへ
Más inútil que un consejo
役に立たない忠告みたいに
Más tarde que mañana
明日より後に
Voy derrapando en la banqueta
歩道でスリップしていく
A la luna en bicicleta, pedaleando hasta morir
自転車で月へ、死ぬまでペダルを踏み続けて
A treparme de un cometa
凧（たこ）に登ってみる
A rearmar con tu silueta la galaxia que perdí
失ってしまった銀河を、君のシルエットで組み直す
Voy intentando hallar un modo
なんとかして見つけようとしてる
De seguir sin recordar
思い出さずに走り続けるために
Escapándome de todo
あらゆるものから逃げて
Y perderme mientras voy
歩きながら 自分を見失って
Derrapando en la banqueta
歩道でスリップして
A la luna en bicicleta pedaleando hasta morir
自転車で月に向かって 漕ぎ続けて死ぬまで
A treparme de un cometa
凧（たこ）に登ってみる
A rearmar con tu silueta la galaxia que perdí
失ってしまった銀河を、君のシルエットで組み直す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cometa
- 凧B2
- satélite
- 衛星B1
- triste
- 悲しいA2
- minuto
- 分A1
- sol
- 太陽A1
- solo
- ただA1
- soy
- 私は〜だA1
- tarde
- 遅いA1
- tiempo
- 時間A1
- tomo
- 巻A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.