Ricardo Arjona

「A siete metros」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Me colgue de tu mirada, me resbale en tu nariz

   君の視線にぶら下がって、鼻先で滑り落ちた

2. Y salte de la catapulta de tu quijada

   あごの付け根から弾き飛ばせ

3. Después de echarme un chapuzon entre tus labios

   君の唇の間に水浴びするみたいに一度沈んだあとで

4. Sin mas locomoción que la imaginación

   想像力以外に、これ以上の移動手段はない

5. Fui a para a tu cuello y de tu cuello a tu blusa

   君の首へ行って　君の首から　ブラウスへ

6. Y me cole por el orificio de un botón

   ボタンの穴からこっそり入り込んだ

7. Después de echarle un buen vistazo al corazón

   胸の奥までしっかり見たあとに

8. En alas de un avión que es pura ilusión

   翼に乗せて、飛行機みたいに純粋な幻想で

9. Y ya dentro de tu blusa fui bordeando tu figura

   そしてブラウスの中へ、君のシルエットをなぞるように辿っていった

10. Midiendo beso a beso la extensión de tu estatura

    キスひとつひとつで君の背丈の長さを測ってる

11. Y tropece con un cinturón que se ajustaba a tu cintura

    お前の腰にぴったり合うベルトに、つまずいちまって

12. Que me devolvío a mi posición a siete metros de tu ubicación

    君の位置から七メートルのところへ　俺を戻してくれた

13. Y yo que no sé como te llamas ni tu edad

    君の名前も年もわからないのに

14. Donde vives, como piensas, si compartes tu humedad

    君の暮らす場所で、どう考えてるの？ その湿り気を分けるの？

15. Heme aqui como pirata hurgando tu intimidad

    海賊みたいにここにいる　君の心の奥を探り当てる

16. A siete metros de tu integridad

    君の誠実さから　7メートル

17. Derrape por tu ombligo, fui a parar hasta el fondo

    君のへそでドリフトして、気づけば底まで落ちた

18. Y sali con la ayuda de un fragil vello

    そして、脆い産毛の助けで出ていった

19. Mientras buscaba una manera

    何か手段を探してる間

20. De burlar tu cinturon con pura imaginación

    ベルトをだましてやる　純粋な想像力で

21. Soñando me hice un microbio, y pase sin agacharme

    夢見て、俺は微生物になって—かがまずに通り抜けた

22. Y me deslumbro tu ropa interior

    そして君の下着に目がくらむ

23. Y cuando estaba a punto de encontrarte

    お前に辿り着く寸前だったのに

24. Me interrumpio un mesero, "¿Le sirvo otro igual?"

    給仕が俺を遮ってきた、「同じの、もう一杯にしますか？」

25. Traigame un wiskey doble y sientase el dueño de mi desgracia

    ダブルのウイスキーを持ってきて、俺の不幸の主みたいに座ってて

26. Estaba a punto de hallarla cuando usted me interrumpio

    彼女を見つける寸前だったのに、あなたが俺を遮った

27. Y volteé para verla y ella ya no estaba ahí

    振り向いて見たら、彼女はいなかった

28. Y me quede como siempre a siete metros de la realidad

    いつも通り、現実から7メートル離れたまま固まってた

29. Y yo que no sé como te llamas ni tu edad

    君の名前も年もわからないのに

30. Donde vives, como piensas, si compartes tu humedad

    君の暮らす場所で、どう考えてるの？ その湿り気を分けるの？

31. Estoy aqui como pirata hurgando tu intimidad

    私は海賊みたいにここにいて、君の内側をそっと探ってる

32. A siete metros de tu integridad

    君の誠実さから　7メートル

33. Y yo que no sé como te llamas ni tu edad

    君の名前も年もわからないのに

34. Donde vives, como piensas, si compartes tu humedad

    君の暮らす場所で、どう考えてるの？ その湿り気を分けるの？

35. Estoy aqui como un pirata hurgando tu intimidad

    ここにいるよ　海賊みたいに　お前の奥を探って

36. A siete metros de tu integridad

    君の誠実さから　7メートル

Lyrics powered by www.musixmatch.com