Ricardo Arjona

「Abarrotería de amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. El misterio estaba allí

   謎はそこにあった

2. En aquella casa color ladrillo

   レンガ色のあの家で

3. Un faro rojo en la puerta

   赤い灯台みたいに、門のところに

4. Y un letrero amarillo

   黄色い看板

5. Era una abarrotería de amor

   それは愛の駄菓子屋みたいだった

6. Unos billetes para conocer el sabor

   味を知るための札束

7. De una cama compartida

   同じベッドで

8. Con damas sin nombre

   名もなき淑女たちと

9. Con el fantasma de la virginidad

   処女の亡霊みたいに

10. El ahorro perdió la dignidad

    節約は尊厳を失った

11. Rompí la alcancía

    貯金箱を割ったんだ

12. Toqué la puerta y entré

    ドアを叩いて、入った

13. No hubo celos ni suegras

    嫉妬も義母（すばらく）もなかった

14. Ni tuve que invitarlas al cine

    映画に誘う必要すらなかった

15. No hubo escenas ni cuñados

    あんな場面も義兄だっていなかった

16. Y menos un maldito abogado

    そしてあのクソ弁護士なんていらない

17. Era todo democracia

    それはすべて民主主義だった

18. No había edad ni clases sociales

    年齢も階級もなかった

19. Si cumplías con la tarifa

    もし料金を払えてたなら

20. Tenías tu pedacito de cielo

    君には小さな天国の欠片があった

21. Cuatro besos, medio kilo de amor

    四つのキス、半キロの愛

22. Dos abrazos y un litro de sudor

    抱擁がふたつと　汗一リットル

23. Una abarrotería de amor

    愛の駄菓子屋みたいなもの

24. Eeh

    ええ

25. Allí encontré a mi maestro de escuela

    そこで俺は学校の師を見つけた

26. A un ginecólogo y a un intelectual

    産婦人科医と知識人に向けて

27. A tres cantautores borrachos

    酔っ払いの三人のシンガーソングライターに

28. Y a un gobernador

    それから知事に

29. "No te pongas nervioso" me dijo

    「焦らないで」って彼が言った

30. Una chica vestida de rojo

    赤い服を着た女の子

31. Entré a su cuarto siendo un chiquillo

    子どもの身で 彼の部屋に入った

32. Y al salir fui un señor

    君に会いたい

33. En la escuela me hablaban de Colón

    学校ではコロンについて話された

34. Y de las tablas de multiplicación

    そして九九の表から

35. Pero no mencionaron

    でも言い出してはくれなかった

36. Cómo es que se hace el amor

    どうやって愛は生まれるの？

37. No hubo celos ni suegras

    嫉妬も義母（すばらく）もなかった

38. Ni tuve que invitarlas al cine

    映画に誘う必要すらなかった

39. No hubo escenas ni cuñados

    あんな場面も義兄だっていなかった

40. Y menos un maldito abogado

    そしてあのクソ弁護士なんていらない

41. Era todo democracia

    それはすべて民主主義だった

42. No había edad ni clases sociales

    年齢も階級もなかった

43. Si cumplías con la tarifa

    もし料金を払えてたなら

44. Tenías tu pedacito de cielo

    君には小さな天国の欠片があった

45. Cuatro besos, medio kilo de amor

    四つのキス、半キロの愛

46. Dos abrazos y un litro de sudor

    抱擁がふたつと　汗一リットル

47. Una abarrotería de amor

    愛の駄菓子屋みたいなもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com