Ricardo Arjona

「Amarte a ti」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Amarte a ti no es lo mejor, lo tengo claro

   君を愛するのが一番じゃない――それは分かってる

2. Habiendo tantas cosas por hacer, menos traumáticas

   やることはこんなにあるのに、もっと傷つかないことを

3. Como hallarle figuras a las nubes

   雲に形を見つけるみたいに

4. Como ir al cine o no hacer nada

   映画を観に行くか、それとも何もしないか

5. Amarte a ti no es lo mejor, pero me gusta

   お前を愛すのが最善じゃないとしても　好きなんだ

6. Quizás estoy jugando como siempre al masoquista

   たぶん僕はいつも通り　マゾヒストのふりをしてる

7. En vez de distraerme con el fútbol

   サッカーで気を紛らわす代わりに

8. O con el Internet como hacen todos

   それともネットで――みんなみたいに

9. Amarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto

   君を愛するのが最善じゃないとしても、それは完璧だ

10. Para encontrarle algún sentido a esta rutina

    この日常に意味を見つけるために

11. De ser por siempre solo un ciudadano

    ずっとただの市民でいるなんて

12. Solo uno más

    もう一つだけ

13. Amarte a ti me hace sufrir, qué buena suerte

    あなたを愛すれば苦しむ、なんて幸運だこと

14. Para acordarme de que existo y de que siento

    自分が生きてるってこと、感じてるってことを思い出すために

15. Para tener en que pensar todas las noches

    毎晩考えることがあるように

16. Para vivir

    生きていくために

17. Amarte a ti es un veneno que da vida

    あなたを愛することは　命をくれる毒

18. Es una antorcha que se enciende si se apaga

    消えたら灯るたいまつだ

19. Es lo sublime junto con lo idiota

    崇高さと　バカみたいなものが並んでる

20. Es lo que siento, y a quién le importa

    それが俺の気持ち、でも誰が気にする

21. Amarte a ti es la verdad más mentirosa

    あなたを愛すのは、いちばん嘘っぽい真実

22. Es lo mejor de lo peor que me ha pasado

    最悪の中でもいちばん最高だった出来事

23. Es la ruleta rusa por un beso

    キスひとつで回る　ロシアンルーレット

24. Es lo de siempre, improvisado

    いつものやつさ　その場の即興

25. Amarte a ti es un error, dice un amigo

    君を好きになるのは間違いだってさ、友だちは言う

26. Que cree que ser feliz es estar libre

    幸せってのは自由でいることだと思ってる

27. Y se pierde del matiz que da lo incierto

    そして、不確かなものがくれるニュアンスが失われていく

28. Amarte a ti

    あなたを愛すこと

29. Es la embajada de un instante en mi cerebro

    それは僕の脳にある、一瞬の大使館

30. Es también haberte odiado un par de veces

    君を憎んだことだって 何度もある

31. Amarte a ti es un absurdo y lo sabemos

    君を愛することは滑稽で、私たちは分かってる

32. Y así será...

    そして、それがそうなるんだ…

33. Mientras nos dure

    続く限り

Lyrics powered by www.musixmatch.com