
Ricardo Arjona
「Cisnes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:46
Hay una luna
月がある
Hay un padrino de la mafia siciliana
シチリアのマフィアには親分がいる
Hay un conserje, hay un Bill Gates y una vacuna
コンシェルジュがいる、ビル・ゲイツがいて、ワクチンもある
Viaje espacial en microbús o en marihuana
宇宙旅行をマイクロバスで—or 麻でね
Hay Nochebuena, hay escocés y hay Duty Free
聖夜がある、スコッチもある、デューティ・フリーもある
Un asesino
殺し屋
Un periodista, una modelo, un crucigrama
記者にモデル、クロスワード」
Un congresista, un anarquista, un clandestino
代議士に アナーキストに 潜伏者
Hay un demonio que es también Primera Dama
悪魔がいるの、しかも第一夫人でもある
Hay mertiolate, sal de uva y silicona
メリトリオテート、ぶどうの塩、シリコン
Y si hay narcisos
それでももし水仙がいるなら
Nunca hace falta algún idiota adulador
そんな、余計な調子のいいお調子者なんて要らない
Y si hay sumisos
それに、従順な奴なんかいるなら
Habrá una gota que gobierne su sudor
汗を支配する雫がある
Como los cisnes, nado en el fango
白鳥みたいに、泥の中を泳いでる
Sin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
羽毛の間にくだらないもんが詰まって邪魔されないように
Gente del bisnes, del alto rango
ビジネスの人 高い階層の人たち
Con Louis Vuitton y se disfrazan de la izquierda
ルイ・ヴィトンで、左側に成りすましてる
Más sabe un ciego que un idiota de la luz
光のことなら、愚か者より盲人のほうがよく知ってる
Tus fotos puede que sean clavos en tu cruz
あなたの写真は、十字架に打たれた釘になるかもしれない
Hay un empleado
店の人がいる
Hay un patrón, un policía, un mercenario
そこに型がある、警官、用心棒
Hay gente luz, hay gente sombra, hay diputados
光の人もいる、影の人もいる、議員もいる
Hay un maestro que olvidó el abecedario
アルファベットを忘れた先生がいる
Está el que sueña, está el que hace y el huevón
夢を見るやつがいて、やってるやつがいて、のんきなやつもいる
Y si hay amores
それでも恋ってものがあるなら
Siempre hay un cura que te dé la bendición
いつだって 誰かが祝福をくれる
Y si hay rencores
それでも怨みがあるなら
Un abogado que disuelva la cuestión
問題を解くための弁護士
Como los cisnes, nado en el fango
白鳥みたいに、泥の中を泳いでる
Sin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
羽毛の間にくだらないもんが詰まって邪魔されないように
Gente del bisnes, del alto rango
ビジネスの人 高い階層の人たち
Con Louis Vuitton y se disfrazan de la izquierda
ルイ・ヴィトンで、左側に成りすましてる
Más sabe un ciego que un idiota de la luz
光のことなら、愚か者より盲人のほうがよく知ってる
Tus fotos puede que sean clavos en tu cruz
あなたの写真は、十字架に打たれた釘になるかもしれない
Como los cisnes voy nadando, sin embarrarme en el fango
白鳥みたいに泳ぐ、泥にまみれずに
Voy desojando la margarita
マーガレットを一枚ずつほどいていく
No entiendo nada y no se me quita
何もわからない でも消えない
Como los cisnes voy nadando, sin embarrarme en el fango
白鳥みたいに泳ぐ、泥にまみれずに
Yo no nací pa ser obediente, si es disciplina, busque a un teniente
俺は従うために生まれたわけじゃない 規律が必要なら 中尉を探せ
Como los cisnes voy nadando, sin embarrarme en el fango
白鳥みたいに泳ぐ、泥にまみれずに
Dicen que el mundo ya no es lo que era
世界はもう、あの頃とは違うって言う
Se caen las hojas y es primavera
葉が舞い落ちて、春が来る
Como los cisnes, nado en el fango
白鳥みたいに、泥の中を泳いでる
Sin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
羽毛の間にくだらないもんが詰まって邪魔されないように
Gente del bisnes, del alto rango
ビジネスの人 高い階層の人たち
Con Louis Vuitton y se disfrazan de la izquierda
ルイ・ヴィトンで、左側に成りすましてる
Más sabe un ciego que un idiota de la luz
光のことなら、愚か者より盲人のほうがよく知ってる
Tus fotos puede que sean clavos en tu cruz
あなたの写真は、十字架に打たれた釘になるかもしれない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alto
- 停止A1
- fotos
- 写真A1
- izquierda
- 左A1
- más
- もっとA1
- sabe
- 知っているA1
- tus
- あなたのA1
- mertiolate
- メルチオレート
- silicona
- シリコン
- narcisos
- 水仙
- adulador
- へつらう人C1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.