Ricardo Arjona

「Cita en el bar」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Voy a contarles una historia

   これから話を聞かせるよ

2. Muy particular

   とても特別な

3. Me sucedió

   俺の身に起きた

4. Hace unos meses

   ここ最近の数か月で

5. En un viejo bar

   古びたバーで

6. Un hola fue suficiente para entablar conversación

   挨拶ひとことだけで会話が始まった

7. Le improvisé

   その場で即興した

8. Un poema

   ひとつの詩

9. Inspirado en su diadema

   女王の冠から着想を得て

10. Las intenciones del Don Juan

    ドン・ファンの思い

11. Ya saben ustedes dónde van

    お前ら、もう行き先は分かってる

12. Cuando eran siete las cervezas

    ビールが七本のころ

13. Haciendo alarde de destreza

    腕前を見せびらかして

14. La invité a mi departamento

    俺の部屋に彼女を招いた

15. Inventando no sé qué cuento

    わけわからない話をでっち上げて

16. Aceptó

    受け入れた

17. Muy gustosa

    とてもごきげんよう

18. Eran las dos de la madrugada

    夜中の2時だった

19. Qué manera de darle fin a la jornada

    なんて締めくくり方だ、ひと日の終わらせ方が

20. Pasó lo que tenía que pasar

    起きるべきことは、起きた

21. La noche fue de amar y amar

    夜は、愛して愛して

22. Lo cómico es que al despertar

    面白いのは、目を覚ましたとき

23. Cuando urge una caricia

    急に ひと撫でが欲しくなるとき

24. Me dijo

    って言ったんだ

25. Son ochenta de los verdes

    緑の札が80枚

26. Y eso por tratarse de ti

    それは君のせいっていうことなら

27. Le dije estoy acabado

    もう終わったって言ったよ

28. Mira no tengo ni un centavo

    見てよ、手元に一銭もない

29. Solo amanecí un poquito enamorado

    ほんの少しだけ恋して目覚めた

30. Aceptas un cheque posfechado

    先日付けの小切手なら受け取る？

31. Que sirva de pago

    支払いのしるしになってくれよ

32. Por haberte amado

    君を愛したから

33. Me dio un beso en la barbilla

    俺に顎にキスをくれた

34. Que me hizo un tanto cosquillas

    なにが俺に　くすぐったさをくれたんだ？

35. Se vistió

    身をまとった

36. Y se fue

    そして消え去った

37. A dónde yo no sé

    どこかは俺にもわからない

38. Una lágrima en su mejilla

    頬にひとすじの涙

39. Y en su historia otra pesadilla

    そしてその物語の中に、もう一つの悪夢

40. Regresó

    戻ってきた

41. Y me dijo

    それで彼が言った

42. Tu deuda está saldada

    借りはもう返済済み

43. Yo también me marcho algo enamorada

    私も恋に少し酔って、行くの

44. Le dije estoy acabado

    もう終わったって言ったよ

45. Mira no tengo ni un centavo

    見てよ、手元に一銭もない

46. Solo amanecí un poquito enamorado

    ほんの少しだけ恋して目覚めた

47. Aceptas un cheque posfechado

    先日付けの小切手なら受け取る？

48. Que sirva de pago

    支払いのしるしになってくれよ

49. Por haberte amado

    君を愛したから

50. Ochenta verdes por ternura

    やさしさに八十のグリーン

51. Es una ganga en el mercado

    市場では格安みたいなもの

52. Yo que buscaba una aventura

    俺は冒険を探してたのに

53. Y terminé enamorado

    そして恋に落ちてしまった

Lyrics powered by www.musixmatch.com