Ricardo Arjona
「Cuándo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:34
¿Cuándo fue la última vez que viste las estrellas?
最後に星を見たのは、いつ？
Con los ojos cerrados
目を閉じて
Y te aferraste como náufrago a la orilla
そして君は、難破者が岸にしがみつくみたいに抱きついた
De la espalda de alguien
誰かの背中から
¿Cuándo fue la última vez que se te fue el amor por no dejarlo libre?
最後に愛が消えたのは、いつ？——自由にしないために？
¿Cuándo fue la última vez que te besaron tanto?
最後にこんなにキスされてたのはいつ？
Que dijiste mi nombre
そう言ったんだね、俺の名前を
¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
いつプライドが君を奪って、泣くことを選んだの？
Por no perdonarme
自分を許せないままで
¿Cuándo fue la última vez que un simple déjà vu, me llevó hasta tus brazos?
最後に、ただのデジャヴが俺をお前の腕へ連れていったのはいつだ？
Cuándo
いつ
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
最後にそんなふうに大事にされたのは いつだった？
Cuándo
いつ
¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
いつプライドが君を奪って、泣くことを選んだの？
Cuándo
いつ
¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?
いつになったら、あの頃みたいに戻るの？ それは一度もなかったはずなのに
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste sola?
最後に君がひとりだって感じたのは、いつ？
Y llegaste a odiarme
そして君は僕を憎むようになった
¿Cuándo llegó a convencerte el maldito despecho?
いったいあの忌まわしい失意は、いつ君を言いくるめた？
Que un clavo saca otro
釘は別の釘で抜ける
¿Cuándo te olvidaste que el caso no es entenderse sino que aceptarse?
いつから忘れた？ これは分かり合うことじゃなくて、受け入れることだって
Cuándo
いつ
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
最後にそんなふうに大事にされたのは いつだった？
Cuándo
いつ
¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
いつプライドが君を奪って、泣くことを選んだの？
Cuándo
いつ
¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?
いつになったら、あの頃みたいに戻るの？ それは一度もなかったはずなのに
Si se sanó tu herida
もしあなたの傷が癒えたのなら
Borra también la cicatriz
傷も消してくれ
Y si un día nos vemos
いつかまた会えたなら
Haz el favor de contestar
お願い、返事してくれ
Cuándo
いつ
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
最後にそんなふうに大事にされたのは いつだった？
Cuándo
いつ
¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
いつプライドが君を奪って、泣くことを選んだの？
Cuándo
いつ
¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?
いつになったら、あの頃みたいに戻るの？ それは一度もなかったはずなのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fue
- 〜だったB1
- última
- 最後のA2
- vez
- 一度A2
- vu
- あなた
- cerrados
- 閉まってるA1
- cuándo
- いつA1
- ojos
- 目A1
- orilla
- 岸B1
- tanto
- とてもB1
- viste
- 見せるB1
力試し
Cuándoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ricardo Arjonaは、ラテンポップとラテンバラードのジャンルで活動するグアテマラのシンガーソングライターと俳優です。彼は、チャートのトップに立ったヒット曲「Mujeres」や「El Problema」、ビルボードラテンチャートでの長いキャリア、多数の栄誉、ラテンソングライターズ殿堂入りでも知られています。