Ricardo Arjona

「Dame」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Dame tus huellas para usarlas de zapatos

   靴の代わりにするから、指紋をくれ

2. Dame tus dudas para hacerme una pulsera

   僕にブレスレットを作るための迷いをちょうだい

3. Usa mis manos para hacerte una escalera

   僕の手を使って、君のための階段を作って

4. Hasta las nubes y volar adónde sea

   雲の上まで行って　どこへでも飛べる

5. Miénteme un poco para mantenerme atento

   少しだけ嘘をついて　気を引かせて

6. Hazme una hamaca (Hamaca)

   ハンモックを揺らして（ハンモック）

7. Con el menguante de la luna

   月の欠けゆくころ

8. Dame tu risa (Risa) para los tiempos en vela

   眠れない夜のために、あなたの笑いを（笑い）ちょうだい

9. Quítate el peso de los besos que te sobren

   余ったキスの重みを脱いでよ

10. Es tan difícil respirar el aire en que no estás

    あなたのいない空気を吸うのは、こんなにも難しい

11. Es tan difícil

    それはあまりにも難しい

12. Dame tus sueños para hacerte una diadema

    君の夢をくれよ　それでティアラを作る

13. Dame el pasado para no quitarte el tiempo

    時間を奪わないために　過去をくれ

14. Que lo que te está sobrando, a mí me salva la vida

    余ってるその何かが、俺には命の綱

15. Dame tu llanto para llorarlo contigo

    あなたの涙をちょうだい、一緒に泣くために

16. Dame el misterio de tus ojos cuando duermes

    眠る君の瞳に宿る謎を教えて

17. Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro

    君が吐息をこぼすとき、空気をくれ——君を呼吸できてるか確かめたい

18. Ponle mi nombre (Nombre) al lunar de tu mejilla

    頬のほくろに（名前）って僕の名前を付けて

19. Dile a tu oído (Oído) que me escuche cuando miro

    耳に言っとけ（耳よ）俺を見たときに聴けって

20. Salva mis manos (Manos) con el roce de tu espalda

    背中のぬくもりに触れて、俺の手を救って（手）

21. Dame el remedio para no curarme nunca

    治らないための薬をくれよ

22. Es que es tan fácil respirar

    だって、呼吸するのがこんなに簡単なんだ

23. El aire cuando estás, siempre es tan fácil

    君がいる空気は、いつもこんなに簡単だ

24. Dame tus sueños para hacerte una diadema

    君の夢をくれよ　それでティアラを作る

25. Dame el pasado para no quitarte el tiempo

    時間を奪わないために　過去をくれ

26. Que lo que te está sobrando, a mí me salva la vida

    余ってるその何かが、俺には命の綱

27. Dame tu llanto para llorarlo contigo

    あなたの涙をちょうだい、一緒に泣くために

28. Dame el misterio de tus ojos cuando duermes

    眠る君の瞳に宿る謎を教えて

29. Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro

    君が吐息をこぼすとき、空気をくれ——君を呼吸できてるか確かめたい

30. (Na, na, na, na)

    (Na, na, na, na)

31. Quítame un beso, póntelo donde prefieras

    キスを奪って、好きな場所に置いて

32. Dame un pretexto para reestrenar mi vida

    人生をもう一度やり直す口実をくれよ

33. Dame lo que quieras darme

    あなたがくれるなら、なんでもちょうだい

34. Quítame lo que tú quieras

    望むものを奪え

35. Dame tu llanto para llorarlo contigo

    あなたの涙をちょうだい、一緒に泣くために

36. Dame el misterio de tus ojos cuando duermes

    眠る君の瞳に宿る謎を教えて

37. Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro

    君が吐息をこぼすとき、空気をくれ——君を呼吸できてるか確かめたい

38. (Na, na, na, na, na, na)

    （ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）

39. (Ay-ah, na, na)

    （ああー ね ね）

Lyrics powered by www.musixmatch.com