Ricardo Arjona

「Del otro lado del sol」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Vine desde mi galaxia a investigar este mundo

   この世界を調べに、俺は銀河から来た

2. Lo encontré detrás de una esquina y me bastó un segundo

   角を曲がった先で見つけたの、そして一瞬で十分だった

3. Para saber que aquí flotan de la mano lo trivial y lo profundo

   ここでは、手を取り合って　つまらないものも深いものも浮かんでいると知るために

4. Y en el círculo vicioso del hombre y sus hazañas

   男とその武勇譚の、悪循環の輪の中で

5. Descubrí cosas de buena apariencia, pero sin entrañas

   見た目はいいものの、内は空っぽ——

6. El hambre y el caviar bajo sus pestañas

   まぶたの下に　飢えとキャビア

7. Y mujeres que perfuman su indecencia con Chanel

   香水で下品さを香らせる女たち　シャネルで

8. Y disfrazan de Óscar de la Renta un cuerpo infiel

   オスカー・デ・ラ・レンタで不実な身体を着飾る

9. Descubrí que aquí el amor es una hipótesis inconclusa

   ここでは愛が未完の仮説だって気づいた

10. Sé que tienen una vaga idea, pero sigue difusa

    薄ぼんやりした気配はあるって分かってる。でもまだ霧の中

11. No sé como le hacen los poetas para encontrar sus musas

    詩人たちはどうやって自分のミューズを見つけるんだろう

12. Aquí hombre es el que tiene mujeres y vida de tormenta

    ここでは男ってのは女がいて、嵐みたいな人生のことだ

13. Sin saber que hombre es el que tiene una y la mantiene contenta

    どんな男かも知らずに、ひとつ持っていて彼女を満面にご機嫌にする

14. Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia

    太陽の向こうには、堕ちゆく世界がある

15. No es casualidad que tierra rime con guerra

    偶然じゃない　地が韻を踏めば戦いになる

16. Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia

    太陽の向こうには、堕ちゆく世界がある

17. No es casualidad que humano rime con tirano

    人間って言葉が暴君と韻を踏むのは偶然じゃない

18. Es increíble, pero aquí nadie se tiende la mano

    信じられないけど、ここでは誰も手を差し伸べない

19. En mi galaxia la especie se extingue y es inevitable

    俺の銀河じゃ種は絶滅して、避けられない

20. Abunda el amor, pero no hay sol ni agua potable

    愛はあふれてるのに　太陽も水道水もない

21. Mientras ustedes siguen discutiendo el asunto del desarme

    お前らはのんきに武装解除の話で揉めてる間にさ

22. A veces Dios le da pan precisamente al que no tiene dientes

    時には神様が、歯のないやつにこそパンをくれる

23. Para que su peor castigo sea el día que te arrepientes

    いちばん重い罰は、君が後悔するその日

24. Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia

    太陽の向こうには、堕ちゆく世界がある

25. No es casualidad que tierra rime con guerra

    偶然じゃない　地が韻を踏めば戦いになる

26. Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia

    太陽の向こうには、堕ちゆく世界がある

27. No es casualidad que humano rime con tirano

    人間って言葉が暴君と韻を踏むのは偶然じゃない

28. He venido navegando más de cien años luz

    100年以上　光の彼方を航海してきた

29. Y encontrarme con esto es más triste que un blues

    これに出会ってしまうことは、ブルースよりも切ない

30. Será mejor ir preparando mi maleta

    だったら、先に自分の荷物を用意しといたほうがいい

31. Pues, prefiero morir de sed en mi planeta

    それなら、僕の星で渇きのまま死にたい

32. A ser un personaje más

    もっと一人の登場人物になろうと

33. De esta triste historieta

    この切ない小さな物語の中

Lyrics powered by www.musixmatch.com