Ricardo Arjona

「El amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. El amor tiene firma de autor en las causas perdidas

   愛には、手遅れの運命にだれかの署名がある

2. El amor siempre empieza soñando y termina en insomnio

   恋はいつも夢から始まって、最後は不眠で終わる

3. Es un acto profundo de fe que huele a mentira

   それは嘘の匂いがする、深い信仰の所作

4. El amor baila al son que le toquen, sea Dios o el demonio

   恋は言われたままの調子で踊る—それが神でも悪魔でも

5. Sea Dios o el demonio

   神か悪魔か

6. El amor es la guerra perdida entre el sexo y la risa

   愛とは、性と笑いのあいだで失われた戦い

7. Es la llave con que abres el grifo del agua en los ojos

   それは、瞳の中の水道の蛇口を開ける鍵

8. Es el tiempo más lento del mundo cuando va de prisa

   急いでるのに　世界でいちばん遅い時間

9. El amor se abre paso despacio, no importa el cerrojo

   愛はゆっくり道を切り開く、鍵が閉まってても

10. El amor es la arrogancia de aferrarse a lo imposible

    愛は不可能にしがみつく傲慢さ

11. Es buscar en otra parte lo que no encuentras en ti

    他に探しに行くんだ　君の中には見つからないものを

12. El amor es un ingrato

    愛ってやつは恩知らず

13. Que te eleva por un rato

    しばらく君を舞い上げる

14. Y te desploma porque sí

    それで君は　何もなくても崩れ落ちる

15. El amor es dos en uno

    愛は二つで一つ

16. Que al final no son ninguno

    結局、誰もいないみたいで

17. Y se acostumbran a mentir

    そして嘘にも慣れてしまう

18. El amor es la belleza

    愛は美しさ

19. Que se nutre de tristeza

    それは悲しみを栄養にして育つ

20. Y al final siempre se va

    最後にはいつも、消えていく

21. El amor casi siempre es mejor cuando está en otra parte

    愛はだいたい ほかの場所にあるときのほうがいい

22. Luce bien en novelas que venden finales perfectos

    完璧な結末を売る小説で映える

23. No te vayas, amor, que, aunque duelas, no quiero dejarte

    行かないで、愛しい人。痛くても、手放したくない

24. Si eres siempre un error, ¿por qué nunca se ven tus defectos?

    ずっと間違いなら、なんで君の欠点は見えない？

25. Puede ser que lo que juzgo sea otra cosa, no lo sé

    私が裁いているのが別のことかもしれない……わからない

26. Que a mi suerte le ha tocado el impostor, tampoco sé

    だって運命に不正者が当たったんだ、どうなるかもわからない

27. El amor es un ingrato

    愛ってやつは恩知らず

28. Que te eleva por un rato

    しばらく君を舞い上げる

29. Y te desploma porque sí

    それで君は　何もなくても崩れ落ちる

30. El amor es dos en uno

    愛は二つで一つ

31. Que al final no son ninguno

    結局、誰もいないみたいで

32. Y se acostumbran a mentir

    そして嘘にも慣れてしまう

33. El amor es la belleza

    愛は美しさ

34. Que se nutre de tristeza

    それは悲しみを栄養にして育つ

35. Y al final siempre se va

    最後にはいつも、消えていく

36. Y no te deja decir lo que quieres decir

    そして、あなたが言いたいことを言わせてくれない

37. Sin hacerte saber que se escupe hacia arriba

    上に向かって吐き出されるのを、気づかさずに

38. Es sentarte a mirar pasar frente a ti

    ただ座って、君の目の前を流れていくのを眺めるだけ

39. El desfile mortal del cadáver de todos tus sueños

    すべての夢の屍の、死のパレード

40. El amor es un ingrato

    愛ってやつは恩知らず

41. Que te eleva por un rato

    しばらく君を舞い上げる

42. Y te desploma porque sí

    それで君は　何もなくても崩れ落ちる

43. El amor son dos en uno

    愛は二人でひとつ

44. Y al final no son ninguno

    最後には誰もいない

45. Y se acostumbran a mentir

    そして嘘にも慣れてしまう

46. El amor es la belleza

    愛は美しさ

47. Que se nutre de tristeza

    それは悲しみを栄養にして育つ

48. Y al final siempre se va

    最後にはいつも、消えていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com