Ricardo Arjona

「El amor que me tenía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. En el Soho hay un café

   ソーホーにはカフェがある

2. Dónde me escondo

   どこに隠れればいい

3. Y en París perdí el amor

   そしてパリで愛を失った

4. Que me tenía

   ぼくを　捕えていた

5. Recostado en el sofá

   ソファにだらりと身を預けて

6. De mi Macondo

   俺のマコンド

7. Solo

   ただ

8. Más que todos los Buendía

   誰よりもビエンディーア家より

9. Yo no sé cuando olvidé que la costumbre

   いつの間にか、癖を忘れてたんだ

10. Es el postre en el menú de los suicidas

    自殺者たちのメニューに載るこのデザート

11. Escarbando no se llega hasta la cumbre

    ていねいに掘り返しても 頂上までは届かない

12. Ni te quejas de la lluvia en la sequía

    雨のことすら文句を言わずに　干ばつの中でも

13. Y quiero escapar, quizás

    逃げ出したい、たぶん

14. Quiero olvidar, tal vez

    忘れたい、たぶん

15. Quiero estar solo

    ひとりでいたい

16. Y dejar que el silencio se ocupe de mí

    そして沈黙に、俺のことを任せよう

17. Y quiero volver, no sé

    そして戻りたい、でも分からない

18. Pedirte perdón, tal vez

    謝っておきたい、たぶん

19. No quiero nada

    なにも要らない

20. Después quiero todo, después ya no sé

    そのあと全部ほしくなる、でもそのあともうわからない

21. Tengo un sueño que no sueña en otra cosa

    別の何かを夢見ない夢を、俺は見てる

22. Que no sea en no soñar con tu cintura

    君の腰を夢見ないでいられないように

23. La tristeza se me ha puesto vanidosa

    悲しみが僕に妙に自信ありげで

24. Y me estoy acostumbrando a esta tortura

    この拷問にも慣れつつある

25. Mi nostalgia fuma porros en la Habana

    ハバナでノスタルジアが　ジョイントをふかす

26. Y en la Antigua aún da saltos mi pelota

    それでもアンティグアではボールが跳ねる

27. Con tu nombre no se llena el crucigrama

    名前があっても、クロスワードは埋まらない

28. Y el amor nunca es amor si no es idiota

    それに、愛はバカじゃなけりゃ愛じゃない

29. Y quiero escapar, quizás

    逃げ出したい、たぶん

30. Quiero olvidar, tal vez

    忘れたい、たぶん

31. Quiero estar solo

    ひとりでいたい

32. Y dejar que el silencio se ocupe de mí

    そして沈黙に、俺のことを任せよう

33. Y quiero volver, no sé

    そして戻りたい、でも分からない

34. Pedirte perdón, tal vez

    謝っておきたい、たぶん

35. No quiero nada

    なにも要らない

36. Después quiero todo, después ya no sé

    そのあと全部ほしくなる、でもそのあともうわからない

37. En el Soho hay un café

    ソーホーにはカフェがある

38. Donde me escondo

    俺が身を隠す場所

39. Y en París perdí el amor

    そしてパリで愛を失った

40. Que me tenía

    ぼくを　捕えていた

41. (Ah-ah-ah-ah)

    （あーあーあーあー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com