Ricardo Arjona

「El del espejo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Te ves al espejo, te ríes de ti

   鏡を見て、自分で自分を笑ってる

2. Vives bajo el pellejo de ese maniquí

   そのマネキンの皮の下で生きてる

3. Que se va haciendo viejo

   歳をとっていくんだって

4. Ignorando qué es lo que hace aquí

   ここで何が起きてるのか分からずに

5. Te pones camisa y el vaquero de ayer

   シャツに袖を通して、昨日のカウボーイ

6. Sales siempre de prisa al amanecer

   夜明けにはいつも急いで出てく

7. Sacudiendo cenizas

   灰を振り払って

8. De tiempos que no van a volver

   戻ってこない時代のこと

9. Tan ruin y tan desamparado

   あまりにみじめで、あまりに心もとない

10. Tan solo y tan minimizado

    ただひとり　小さく縮こまって

11. Un taxi en la esquina, un pan con jamón

    角のタクシー、ハム入りパン

12. Sigues la disciplina del escalafón

    君は階級の規律に従ってる

13. Campeón de la rutina

    ルーティンのチャンピオン

14. De ser solo otro más del montón

    ただの群れの一人で終わることじゃない

15. Corbata suicida, chaqueta marrón

    自殺ネクタイ　茶色のジャケット

16. Ya metiste la vida en el calefón

    もう人生を暖房器に放り込んだ

17. Ponle sal a la herida

    傷口に塩をひとつまみ

18. Y algunas tachuelas al colchón

    それからマットレスに画鋲を少し

19. Tan hippie y tan encarcelado

    そんなにハッピーで そんなに囚われの身

20. Tan libre y tan disciplinado

    こんなに自由で　こんなに規律正しく

21. Nadie te hará un homenaje

    誰も君に栄誉なんて与えない

22. Cuando mueras un lunes por la tarde

    月曜の午後に君が死んだとき

23. Nadie se acuerda de nadie

    誰も誰のことも覚えちゃいない

24. Y menos de un tipo tan cobarde

    こんな臆病者みたいなタイプに

25. ¿Me estás oyendo? Tú, el del espejo

    聞こえてる？　鏡の中の君

26. Aunque no estamos ya pa' consejos

    もう今さら忠告なんて要らない

27. Yo soy el idiota que abordo en cuestión

    俺が例の件で声を掛ける愚か者

28. Una simple pelota de la situación

    状況の、ただのひとつのボール

29. Que rebota y rebota

    跳ねて、跳ねて

30. Con tal de no atrasar la pensión

    年金の支払いを遅らせないために

31. Planeando la huida de la libertad

    自由からの逃走を計画して

32. Se me ha ido la vida sin la voluntad

    意志のないまま、人生が過ぎていった

33. Por faquir y suicida

    ファキールと自殺者のため

34. Soy solo un peón de la sociedad

    僕はただ社会の駒さ

35. Tal dócil y tan vulnerable

    なんと従順で、こんなにも無防備

36. Tan débil y tan olvidable

    弱くて、とても忘れられそうで

37. Nadie te hará un homenaje

    誰も君に栄誉なんて与えない

38. Cuando mueras un lunes por la tarde

    月曜の午後に君が死んだとき

39. Nadie se acuerda de nadie

    誰も誰のことも覚えちゃいない

40. Y menos de un tipo tan cobarde

    こんな臆病者みたいなタイプに

41. Nadie te hará un homenaje

    誰も君に栄誉なんて与えない

42. Cuando mueras un lunes por la tarde

    月曜の午後に君が死んだとき

43. Nadie se acuerda de nadie

    誰も誰のことも覚えちゃいない

44. Y menos de un tipo tan cobarde

    こんな臆病者みたいなタイプに

45. ¿Me estás oyendo? Tú, el del espejo

    聞こえてる？　鏡の中の君

46. Aunque no estamos ya pa' consejos

    もう今さら忠告なんて要らない

47. Nadie te hará un homenaje

    誰も君に栄誉なんて与えない

48. Cuando mueras un lunes por la tarde

    月曜の午後に君が死んだとき

49. Nadie se acuerda de nadie

    誰も誰のことも覚えちゃいない

50. Y menos de un tipo tan cobarde

    こんな臆病者みたいなタイプに

51. Nadie se acuerda de nadie

    誰も誰のことも覚えちゃいない

Lyrics powered by www.musixmatch.com