Ricardo Arjona

「El demonio en casa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. No sé qué historia te inventé

   どんな話をお前にでっち上げたのか分からない

2. Para que te quedaras a dormir aquí

   君がここで眠り続けるために

3. Lo cierto es que eso fue hace meses

   本当のところ、それは何か月も前のこと

4. Y no te veo ganas de querer salir

   それでも君には、出ていきたい気持ちが見えない

5. Poco a poco minaste el terreno

   少しずつ地面を削っていく

6. Olvidando cosas como el secador

   ドライヤーみたいなことは忘れて

7. Hasta que te adueñaste de todo

   やがてお前が全部を手に入れるまで

8. Incluso del control de mi televisor

   テレビのリモコンの操作だって

9. Hoy mi libertad bosteza

   今日、私の自由が口をあける

10. Pues la generala me prohibió salir

    だって大将が外に出るなって俺に言ったから

11. Es viernes y me quedo en casa

    金曜だし、今日は家にいる

12. Porque su mamá hoy viene a cocinar

    だってママが今日、料理に来るから

13. Y desfila con su look de tubos

    管（チューブ）みたいなルックで行進して

14. Al más puro estilo de la vecindad

    いちばん純度の高い“近所”流で

15. Fue tan difícil que entrara

    入るまでがあまりに大変で

16. Y se ve imposible hacerla salir

    でも、彼女を出すなんて不可能に見える

17. El demonio en casa empezó de oveja

    家の中の悪魔は　仔羊みたいに始まった

18. Hoy pido permiso mientras limpio el piso

    今日は床を掃除しながら許可をもらう

19. Para invitar un amigo

    友だちを招くには

20. El demonio en casa, máquina del sexo

    家にいる悪魔、セックスのための機械

21. Dice cuándo se hace, dicta cómo se hace

    いつやるか言う、どうやるか決める

22. Y a la hora que le convenga

    自分の都合のいいときに

23. El demonio en casa no quiere salir

    家の悪魔は外へ出たがらない

24. Desde que empezaste con las dietas

    君がダイエットを始めてから

25. No se encuentra nada en el congelador

    冷凍庫の中には何もない

26. Tú llevas seis kilos de más

    君は六キロ分、余分にある

27. Y yo le he abierto tres huecos al cinturón

    それで、ベルトに3つ穴を開けた

28. Ya cambiaste el número de casa

    もう家の番号変わった

29. Para que esas golfas nunca llamen más

    あいつらがもう二度と呼び出せないように

30. Y me pusiste un celular

    そして君は携帯を差し出した

31. Y tú guardas la clave para mi buzón

    君は僕のポストの鍵を握ってる

32. El demonio se mudó a mi casa

    悪魔が俺の家に引っ越してきた

33. Y no hay exorcismo que la haga salir

    追い出してくれる悪魔払いなんてない

34. Ya colocó una foto de ella

    もう彼女の写真を置いといた

35. Junto a su mamá en el recibidor

    玄関で 彼女のママのそばに

36. Y del clóset ni entrar en detalles

    クローゼットの話も　詳しくはしない

37. Que es campo minado a lo Afganistán

    地雷原だ、アフガニスタンまで

38. Entre blusas y bisutería

    ブラウスと安物のアクセサリーのあいだで

39. Ya no tengo espacio para un calcetín

    もう靴下ひとつ入る余地なんてない

40. El demonio en casa empezó de oveja

    家の中の悪魔は　仔羊みたいに始まった

41. Hoy pido permiso mientras limpio el piso

    今日は床を掃除しながら許可をもらう

42. Para invitar un amigo

    友だちを招くには

43. El demonio en casa, máquina del sexo

    家にいる悪魔、セックスのための機械

44. Dice cuándo se hace, dicta cómo se hace

    いつやるか言う、どうやるか決める

45. Y a la hora que le convenga

    自分の都合のいいときに

46. El demonio en casa, no quiere salir

    家の中の悪魔は、出ていきたくない

47. Entre la limpieza y la cocina

    掃除と台所のあいだで

48. La pedicurista y su peinador

    足の角質をやる人と、そのセットのブロウヤー

49. Trabajan más de seis en casa

    家で六人以上が働いてる

50. Y estoy sospechando de su entrenador

    それに、君のコーチを疑ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com