Ricardo Arjona

「Espantapájaros」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Las urracas casi a diario vienen al lugar

   カササギみたいなのがほぼ毎日そこに来る

2. Pero no es suficiente y me cansa vigilar

   でも足りないの、見張ってるのにも疲れた

3. Solo

   ただ

4. Siempre solo

   いつもひとり

5. Mi amiga era la luna pero el sol la deslumbró

   友だちは月だったのに、太陽が彼女を眩惑させた

6. Por las noches hablábamos las cosas de los dos

   夜には二人のこと　あれこれ話してた

7. Luego

   それから

8. Fui testigo

   俺は目撃者

9. De lo solo que se queda el trigal

   ひとりぼっちの畑の静けさ

10. Qué triste suerte

    なんて悲しい運命

11. No poder siquiera moverme un poco al sur

    ほんの少し南にも動けない

12. Hasta la luna

    月まで

13. Se quedó dormida y la lluvia por el tejado rodó

    背中にある月ごとの数を数える

14. Y yo sin nada por hacer

    僕は何もすることなくて

15. Eso me pasa por ser

    それが俺に起きた、だって俺が

16. Un espantapájaros

    かかし

17. Siempre solo

    いつもひとり

18. De casimir inglés con la corbata al revés

    イギリスのキャスミア、逆さのネクタイで

19. Casimir que hace un siglo me heredó un difunto juez

    カシミール――ひと世紀前、死んだ裁判官から俺に遺された

20. Y mi corbata

    そしてこのネクタイ

21. Es banquete de ratas

    ネズミの宴だ

22. Mi sombrero es marrón y mi cabeza es un balón

    俺の帽子は茶色で、頭はボールさ

23. Y hace 32 años una chica que pasó

    そして32年前、通り過ぎたひとりの女の子

24. Hizo

    Hizo

25. Con su mirada

    そのまなざしで

26. Que en mi pecho palpitara un corazón

    胸の奥で鼓動する　ひとつの心

27. Maldita suerte

    呪われた運

28. No pude siquiera moverme ese día

    その日、僕は身動きひとつできなかった

29. Quise decirle

    言いたかったんだ

30. Desátame de esta estaca que me amarra a este trigal

    この杭からほどいてくれ　このトウモロコシ畑に縛りつける

31. Y llévame junto a ti

    未熟な宇宙飛行士、恐れを抱えて　闇に浮かびながら

32. Son siglos los que llevo aquí

    ここにいる年月は何世紀も

33. Y hasta hoy sé que soy hombre y no mujer

    黒い土の匂いがして、声と一緒に笑顔が飛び散る

34. Pero nada es lo que pude hacer

    でも、やれることは何もなかった

35. Eso me pasa por ser

    それが俺に起きた、だって俺が

36. Un espantapájaros

    かかし

37. Siempre solo

    いつもひとり

38. Siempre solo

    いつもひとり

Lyrics powered by www.musixmatch.com