Ricardo Arjona

「Frente al televisor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Enciendo la tele y la publicidad

   テレビをつけて　広告が流れる

2. Me vende unas pastillas para adelgazar

   ダイエット用の錠剤を売りつけてくる

3. El detergente de moda

   今どきの洗剤

4. La mejor rasuradora y hasta el circo de Moscú

   最高のシェーバー、さらにはモスクワのサーカスまで

5. Un sillón que da masajes

   マッサージしてくれるソファ

6. Y la colección de trajes de Hugo Boss

   それにHugo Bossのスーツコレクション

7. Un cigarro que te hace hombre

   君を男にする一本のシガー

8. Una bruja que te lee el nombre y el café

   名前を読み、コーヒーを占う魔女

9. Unos refrescos que te quitan la sed

   喉を潤してくれる冷たい飲み物

10. Y un aparato de ejercicios pa' que te dé

    君に効くようにってエクササイズ器具でさ

11. Me venden relojes, pulseras y adornos y hasta una porno en 'Pay Per View'

    時計やブレスレット、飾りまで売ってくる　それにPPVでポルノも

12. La cura de todos tus males si es que le haces al gurú

    君のすべての痛みの治しは、もしグルに身を委ねるならってやつ

13. Y yo que solo espero que salgas tú

    私はただ 君が出てきてくれるのを待ってる

14. Pa' que valga la pena este desvelo

    この徹夜に意味があるように

15. Si te fuiste de aquí para hacerte modelo sal tomando Coca-Cola, mascando un chicle o moviendo el trasero en un anuncio de jeans

    もしここを出たのが、コーラを飲みながらモデルになるためだとか、ガム噛みながらだとか、ジーンズのCMで腰を振るためなら

16. Montada en un caballo de los de Marlboro

    マーキュロ風の馬に乗ってる

17. O echándote esa pomada que te abre los poros y cura el acné

    その軟膏を塗ってやれば 肌の毛穴が開いてニキビも治る

18. Pero sal por favor que hace ya tanto tiempo que no se te ve

    でもお願い、出てきてよ　もうずっと姿を見てないから

19. Y yo sigo buscándote

    そして私はまだ　あなたを探してる

20. Frente al televisor

    テレビの前で

21. Me duermo con el himno y me despierto a las 6

    国歌といっしょに眠って、6時に起きる

22. Pa' ver si en las noticias

    ニュースで確認するために

23. Eres tú la del clima o quizás la asesina de un tipo que muere de tanto extrañar

    君は天気を操るの？それとも　恋しさで死にそうな男を殺す側かもね

24. Y yo sigo buscándote

    そして私はまだ　あなたを探してる

25. Frente al televisor

    テレビの前で

26. Primero aparezco yo con mi cara de idiota

    まず俺が先に現れる、間抜け面で

27. Cantando lo mismo

    同じことを歌い続ける

28. Haz que valga la pena

    報われるようにして

29. Tragarme siete novelas por verte otra vez

    君に会うために小説を七冊飲み込むみたいに

30. Quiero ver tu silueta moviéndose allí

    そこで揺れる君のシルエットを見たい

31. Investigar en tus ojos si te acuerdas de mí

    瞳の中で、私のことを思い出してるか確かめたい

32. O si fue solo una excusa

    それともただの言い訳だったのか

33. Una gran escaramuza para largarte de aquí

    ここから出すための大がかりな小競り合い

34. Mientras que Ronald McDonald me da papas gratis si compro un Big Mac

    でもビッグマックを買うと　ロンald マクドナルドがポテトを無料でくれるなら

35. Y yo sigo buscándote

    そして私はまだ　あなたを探してる

36. Frente al televisor

    テレビの前で

37. Me duermo con el himno y me despierto a las 6

    国歌といっしょに眠って、6時に起きる

38. Pa' ver si en las noticias

    ニュースで確認するために

39. Eres tú la del clima o quizás la asesina de un tipo que muere de tanto extrañar

    君は天気を操るの？それとも　恋しさで死にそうな男を殺す側かもね

40. Y yo sigo buscándote

    そして私はまだ　あなたを探してる

41. Frente al televisor

    テレビの前で

42. Primero aparezco yo con mi cara de idiota

    まず俺が先に現れる、間抜け面で

43. Cantando lo mismo

    同じことを歌い続ける

44. Haz que valga la pena

    報われるようにして

45. Tragarme siete novelas por verte otra vez

    君に会うために小説を七冊飲み込むみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com