Ricardo Arjona
「Hay amores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:18
No vengas con sermones ni alabanzas
説教も讃辞も持ってこないで
Ni vuelvas a decir lo que ya sé
もう俺が知ってることを言わないで
Trae tus aretes de mudanza
引っ越しのあれたちを引きずり出して
Y el vestido aquel que siempre te quité
あのドレス——いつも俺が君から奪ってたやつ
Te invito a que me invites esta noche
今夜は君、俺を招いてくれないか
Al pecado que jamás yo te invité
私を招かなかった罪へ
Te invito a que te abstengas de reproches
君に非難は遠慮してほしいと誘う
Si todos mis defectos ya los sé
もう俺の欠点は全部わかってるんだろ？
Hay amores como el tuyo
君みたいな恋はある
Que duelen cuando están o si se van
そこにいる時も いなくなる時も 痛い
Hay amores sin orgullo
誇りのない恋もある
Que viven de perder la dignidad
あばらを削ってでも誇りを失うために生きるやつら
Tu vida me sirvió para morirme
お前の人生は、俺が死ぬために役に立った
La muerte me enseñó que hay que vivir
死が教えてくれたんだ、生き方を
No arregles lo que no se descompuso
壊れてないものを直そうとしないで
Que nadie aquí está listo pa' cambiar
ここには誰も、変わる準備なんてない
Amores que se gastan con el uso
使うたびにすり減っていく恋
Merecen libertad y descansar
自由を望んで、ゆっくり休む権利がある
No pidas que te diga lo que sabes
知ってることを言えって頼むな
Ni quieras tú saber lo que no sé
あんたも知りたくないだろ、知らないことを
De todo lo demás tienes las llaves
ほかの全部の鍵は君が持ってる
Y si hace falta algo, lo olvidé
もし何か必要なら、俺は忘れた
Hay amores como el tuyo
君みたいな恋はある
Que duelen cuando están o si se van
そこにいる時も いなくなる時も 痛い
Hay amores sin orgullo
誇りのない恋もある
Que viven de perder la dignidad
あばらを削ってでも誇りを失うために生きるやつら
Hay amores, hay amores
恋がある 恋がある
Hay amores sin orgullo
誇りのない恋もある
Que viven de perder la dignidad
あばらを削ってでも誇りを失うために生きるやつら
Tu vida me sirvió para morirme
お前の人生は、俺が死ぬために役に立った
La muerte me enseñó que hay que vivir
死が教えてくれたんだ、生き方を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sabes
- 知ってるA1
- tienes
- 持ってるA1
- todos
- すべてA1
- nadie
- 誰も〜ないA2
- todo
- すべてA2
- van
- バンA2
- vida
- 命A2
- vengas
- 来るB1
- amores
- 恋B1
- como
- 〜のようにB1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.