Ricardo Arjona

「Historia del portero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:13

同期歌詞で再生

1. Yo era el portero del edificio 32

   俺は32号館の門番だった

2. Tú eras la burguesa, la princesa del penthouse

   君はブルジョワだった、ペントハウスのプリンセス

3. Así lo quiso Dios

   神がそう望んだのさ

4. Te saludaba con mi cara de asustado

   おびえた顔で　挨拶してたんだ

5. Mientras le pedía a Dios que se tapara el escusado

   神様にトイレのフタをしてくれって頼んでる間

6. Para irte a echar un vistazo

   君を見送るために、ちょっと覗いて

7. O que te mandara al supermercado

   それとも君にスーパーマーケットへ行けって？

8. Para ayudarte a cargar lo del mandado

   用事の荷物を運ぶ手伝いをするために

9. Fui testigo mudo de tus fiestas y aventuras

   君の宴と冒険を、黙って見てきた

10. Te conocí dos doctores, un maestro y hasta un cura

    君に出会ったよ、ふたりの医者に、ひとりの先生、そして牧師まで

11. Y un día viendo en la rendija

    ある日、戸口の隙間から覗いて

12. Vi cómo te merendabas al del seis

    君が6番のやつをむしゃむしゃしてるのを見た

13. Mientras su mujer mojaba el negligé

    奥さんがネグリジェを濡らしてた間に

14. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

15. Y con toda la ciudad

    街中まるごと

16. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

17. ¿Y conmigo, por qué no?

    それが僕と一緒にいるのなら、なぜダメ？

18. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

19. Y con toda la ciudad

    街中まるごと

20. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

21. ¿Y conmigo, por qué no?

    それが僕と一緒にいるのなら、なぜダメ？

22. Era de todos los días esperar que den las nueve

    毎日を待っていたんだ、九時を告げるその時を

23. Ir al patio de atrás a esperar en la ventana

    裏庭から行って、窓辺で待つ

24. Tu baño de las mañanas

    朝の君のバスタイム

25. Qué triste era ver aquella sombra al desnudarte

    あの影を　君の前で服を脱がすのを見て　どれほど悲しかったか

26. A doce pisos de mis mejores ganas de tocarte

    十二階分、いちばんの気持ちで君に触れたい

27. Pero qué le iba yo a hacer

    でも 俺に何ができたっていうんだ

28. Le daba chance a la imaginación

    想像に任せてみてた

29. Mientras ya me retumbaba el corazón

    もう心臓が鳴り響いていた間は

30. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

31. Y con toda la ciudad

    街中まるごと

32. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

33. ¿Y conmigo, por qué no?

    それが僕と一緒にいるのなら、なぜダメ？

34. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

35. Y con toda la ciudad

    街中まるごと

36. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

37. ¿Y conmigo, por qué no?

    それが僕と一緒にいるのなら、なぜダメ？

38. Me he enamorado de usted, dígame ahora qué hay que hacer

    あなたに恋してしまった、今すぐ言って、何をすればいい？

39. Fumo como un loco y dejado de comer

    俺は狂ったみたいに煙草を吸って、食べるのもやめた

40. Le dije a quemarropa

    至近距離で言った

41. Me dio una cachetada que me dislocó el amor

    頬を一発もらって、愛が外れるくらいにやられた

42. Eso me pasa por querer darle a la vida el sabor

    人生に味をつけたくなるからだよ

43. De una mezcla de clases

    階級のミックスから

44. Y aunque sé que jamás podré besarla

    たとえ二度と彼女に口づけできないって分かってても

45. No hay problema porque así lo quiso Dios

    問題ない、神がそう望んだんだから

46. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

47. Y con toda la ciudad

    街中まるごと

48. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

49. ¿Y conmigo, por qué no?

    それが僕と一緒にいるのなら、なぜダメ？

50. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

51. Y con toda la ciudad

    街中まるごと

52. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    ペントハウスの子、あんたが建物を壊してる

53. ¿Y conmigo, por qué no?

    それが僕と一緒にいるのなら、なぜダメ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com