
Ricardo Arjona
「Hongos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:23
¿Quién le dio los hongos al Dios que nos hizo?
僕らを創った神にきのこを渡したのは誰?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
この謎に答えをくれるのは誰だ?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
誰が俺の物置にゾウを置いた?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
こんなに生きてる人たちが墓地に何をしに?
¿Qué haces en mi vida dándome instrucciones?
なんで君は俺の人生に来て指図する?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
仕事を探せよ、俺には主人なんていない
Ve a pintar graffitis con dos corazones
行けよ ハートふたつの落書きを描きに
Búscate un idiota, manso y hogareño
お人好しで、飼い慣らされて、家にいるようなバカを探して
Ganas de huir de aquí
ここから逃げ出したい気持ち
Sé lo que hay que hacer
やるべきことは分かってる
Para largarme de una vez, a otro planeta
もう一回でいいから脱出したい 別の惑星へ
Ganas de huir de aquí
ここから逃げ出したい気持ち
De no volverte a ver
二度と会わないなんてことは
Meter mi vida y mi locura a esta maleta (Ey)
このスーツケースに 俺の命と狂気を詰め込め(イェ)
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
グラスを頼むための英語を少し持ってる
Uso el castellano pa' pagar la renta
家賃を払うためにカステリャーノ(スペイン語)を使う
Duelen los impuestos cuando se los pago
税金を払うと痛い
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
この小さな僕の価値は、もう売り物だ
Demasiado idiota dirigiendo el mundo
愚か者が世界を仕切ってる
Nada a qué aferrarme, todo lo perdí
しがみつくものなんてない、全部失った
El oro y la mierda, siempre los confundo
金とクソを いつもごっちゃにする
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
私の分まで生きて、幸せになって
Ganas de huir de aquí
ここから逃げ出したい気持ち
Sé lo que hay que hacer
やるべきことは分かってる
Para largarme de una vez, a otro planeta
もう一回でいいから脱出したい 別の惑星へ
Ganas de huir de aquí
ここから逃げ出したい気持ち
De no volverte a ver
二度と会わないなんてことは
Meter mi vida y mi locura a esta maleta
この人生と俺の狂気を、このスーツケースに詰め込む
Ganas de huir de aquí
ここから逃げ出したい気持ち
Sé lo que hay que hacer
やるべきことは分かってる
Para largarme de una vez, a otro planeta
もう一回でいいから脱出したい 別の惑星へ
Ganas de huir de aquí
ここから逃げ出したい気持ち
De no volverte a ver
二度と会わないなんてことは
Meter mi vida y mi locura a esta maleta (Ey)
このスーツケースに 俺の命と狂気を詰め込め(イェ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sigue
- 続けるA2
- hogareño
- 家庭的A1
- maleta
- スーツケースA1
- sé
- 知ってるA1
- tengo
- 持っているA1
- ver
- 見るA1
- vivos
- 生存者A1
- quién
- 誰A1
- le
- 彼にA2
- dio
- 与えたB2
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.